"dizer como" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك كيف
• تخبرني كيف
• إخباري كيف
• أقول كم
• يخبرني كيف
• تخبرنا كيف
• تعني مثل
• أخبركم كيف
• اخبرك كيف
• أخبركِ كيف
• إخبارك كم
• تقول كم
• تخبريني كيف
• يخبرك كيف
• يخبرنى كيف

Mas deixe-me dizer como isto pode ser resolvido por si, o bom pai.
دعنى أخبرك كيف نحل هذا الموقف بواسطتك , الأب الصالح

Um dia, terá de me dizer como aprendeu isso.
يوما ما عليك ان تخبرني كيف تعلمت هذا

Ei malta, podem me dizer como faço para chegar à rua Sésamo?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟

Não preciso dizer como isto é importante... é o campeonato.
الآن ليس عليّ حتى أن أقول كم أن هذا مهم إنها البطولة

Talvez ele possa me dizer como tirar isso. Atravessou do outro lado.
ربما يمكنه ان يخبرني كيف ازيل هذا ، لقد نفذ لظهري

Se quizeres ir para casa, tens de nos dizer como.
لذا إن وددت العودة لبيتك، سيتحتّم أن تخبرنا كيف.

Queres dizer como a da casa de banho?
- تعني مثل الذي في المرحاض؟ من اجل ماذا؟

Mas, no fim, e pela minha saúde que não consigo vos dizer como, mas de alguma forma chegámos aqui.
لكن، في النهاية، وأنا لا أستطيع أَن أخبركم كيف حدث ذلك لكن بطريقة ما وصلنا إلى هنا

Não te posso dizer como sei, mas não se opõe a um ménage à trois.
لا يمكنني أن أخبرك كيف أعرف هذا، لكنّها لا تعارض ممارسة الجنس الثلاثيّ.

Mas, também não entraria no seu escritório para te dizer como trabalhar.
لنفس ذلك الدور أنا أيضا لا أدخل مكتبك و أخبرك كيف تفعلي ذلك ؟

Só te estou a dizer como são todos os rapazes de 17 anos.
أنا فقط أخبرك كيف هم كل الشباب ذو الـ17 عام

Desculpe, podía-me dizer como chegar á rua Strick?
عفوا، هل يمكنك ان تخبرني كيف الوصول إلى شارع ستريك؟

Se você queria ver como eu me comportaria... na cena do crime, podia ao menos... me dizer como eu me saí.
لقد اردت ان ترى كيف سأتصرف في مسرح الجريمة على الاقل بامكانك ان تخبرني كيف ابليت

- Vocês deviam falar. - É estúpido? Então queres-me dizer como viver a minha vida?
إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟

Gostava de dizer como estou orgulhoso da Menina Waldorf, pelo seu compromisso com o Sr. Archibald.
أردت أن أقول كم أني فخور بالآنسه والدورف بإلتزامها مع السيد ارتشبالد

A forma como ele me está sempre a dizer como tratar do Mikey.
أكره الطريق جيمس دائما يخبرني كيف للإعتناء بميكي.

Tens que nos dizer como chegar lá. Precisamos de especificações...
عليك أن تخبرنا كيف نصل إلى هناك نحنفيحاجةإلى ...

Então, quando dizes, rodar a chave, queres dizer como uma chave chave?
عندما تقول "افتح المفتاح" هل تعني مثل مفتاح مفتاح؟

Porque é que parecem pessoas. Não sei dizer como os fizeram.
لمَ يشبهون الناس لا يمكنني أن أخبركم كيف فعلوا هذا

Até já sou capaz de te dizer como vai acabar.
بإمكاني أن اخبرك كيف ستكون النهاية من دون أن شاهده حتى

Não te estou a dizer como fazeres o luto, mas podes perder o teu emprego.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا

Nem sei dizer como estou aliviada por aqui estares.
لا أستطيع إخبارك كم أنا سعيدة بوجودك هنا.

Acordei, ela tinha feito as malas e deixado um bilhete a dizer como estava triste por causa da Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

Se vais dizer como conduzir o País que roubaste...
إن كنت تحاولين أن تخبريني كيف أدير البلاد

Daqui fala quem lhe vai dizer como é! Certo, cretino?
إنه الشخص الذي يخبرك كيف يسير الأمر، أيها الأحمق، إتفقنا؟

Ninguém me vai dizer como gerir o meu laboratório!
لا أحد سوف يخبرنى كيف اقوم بأدارة مخبترى