"dizer estas" - Traduction Portugais en Arabe

• قول هذه
• تقول هذه
• يقول هذه
• نقول هذه

E agora, posso dizer estas palavras sem ajuda, na minha própria voz.
والان استطيع قول هذه الاشياء بدون مساعدة تعبيري الخاص

Tom, é tão importante dizer estas coisas enquanto se pode.
توم من المهم جدا قول هذه الامور عندما تكون قادرا

Por isso, a partir de agora, não vão poder mais dizer estas detestáveis palavras:
لذا من الآن فصاعدًا لا يمكنكم يا رفاق بعد الآن :قول هذه الكلمات المقيتة

Nunca a ouvi dizer estas palavras.
لم أسمعها تقول هذه الكلمات من قبل ولا مرة واحدة

Precisas de dizer estas coisas na tua cabeça antes de as dizeres em voz alta.
حسناً، تحتاج أن تقول هذه الأشياء في رأسك، قبل أن تقولها علنًا

Francisco,um menino da tua idade a dizer estas coisas.
يا فرانشسكو كيف لولد في عمرك أن يقول هذه الحكايات؟

E preciso de te dizer isso porque temos de dizer estas coisas enquanto ainda podemos.
و يجب أن أخبرك انه لأنه يجب أن نقول هذه الأمور بينما ما نزال نقدر

Odeio que me faças dizer estas coisas.
أنا أكره أنك تجبريني على قول هذه الأشياء

É difícil vir aqui e dizer estas coisas.
كان هذا صعب المجئ إلي هنا قول هذه الأشياء

Podes não ser capaz de dizer estas coisas sobre ti, mas alguém pode.
قد لا تكون قادر على قول هذه الأشياء عن نفسك ولكن هنالك شخص آخر قادر على ذلك

Hoje estremeço ao dizer estas palavras, mas a minha primeira reação foi muito diferente.
وأنا -- أنا أجفل من قول هذه الكلمات الآن ، لكن أول رد فعل لي في وقتها كان مختلفا جدا.

Pai, como pudeste dizer estas coisas?
أبى, كيف يمكنك قول هذه الأشياء؟

Precisei de toda a minha coragem para dizer estas coisas.
لقد كلفني قول هذه الأشياء كل ما أملك

Sentes-te esquisito a dizer estas coisas?
هل تحس بالغباء وانت تقول هذه الأشياء؟

Deve dizer estas palavras:
يجب أن تقول هذه الكلمات :

Ben, a tua professora mandou-te dizer estas coisas?
(بين) هل تدعك معلمتك أن تقول هذه الأمور؟

Ou estaria só a dizer estas coisas para se fazer sentir melhor?
أم أنه كان يقول هذه الأشياء ليشعر أفضل بنفسه؟

Porque é que ele está a dizer estas coisas?
وقريباً ذلك الاشمئزاز,الترابالقذرسوف يخرج! لماذا يقول هذه الأشياء ؟

Podemos dizer estas injúrias muitas vezes porque estão na bíblia.
يمكننا أن نقول هذه السبّات أي وقت نشاء ! لأنها في الإنجيل