"dizer que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول أنهم
• أقول أنهما
• تعني بأنهم
• يعني انهم

Gostaria de dizer que eles... na sua maioria... são de classe inferior.
أريد أن أقول أنهم أناس بسطاء وأغلبهم

Estou a dizer que eles nos podem seguir para qualquer lugar.
-عن ماذا تتحدث ؟ أنا أقول أنهم يستطيعون أن يتعقبونا في أي مكان و أنت قد أحضرتها إلى هنا

Estou a dizer que eles se separaram, obrigando o sujeito a matá-los em separado, um aqui na casa e outro no carro.
لا أيها الملازم أنا أقول أنهما انفصلا مما أجبر الجاني على أن يقتلهما منفردين واحد عند المنزل و الأخر عند السيارة

Não posso dizer que o que eles fizeram não foi errado, mas posso dizer que eles não são os únicos culpados.
... أنا لا أقول أن ما فعلاه لم يكن غلطة لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما

Quer dizer que eles querem que a humanidade se extinga?
تعني بأنهم يريدون للإنسانية أن تنقرض ؟

Quer dizer que eles se conheciam?
تعني بأنهم يعرفون بعضهم البعض؟

Lá porque apanhaste na escola pública não quer dizer que eles também vão levar.
فقط لأنك ضربت في المدارس العامة لا يعني انهم سيضربون ايضا

- Nightline. - Queres dizer que eles vão atrás do Dan?
في برنامج "نايت لاين- هل يعني انهم سيسعون خلف (دان)؟

Estou a dizer que eles o farão.
أقول أنهم سيكذبون

Não estou a dizer que eles não tenham.
ولا أقول أنهم ليس لديهم أشباح

O quê, queres dizer que eles não sabem onde é que fica?
ماذا تعني بأنهم لا يعرفون أين هم ؟