"dizer-me porque é que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني لماذا
• ستخبرني لماذا
• إخباري عن سبب
• تخبرني لمَ

Queres dizer-me porque é que o fizeste?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Narim... pode dizer-me porque é que OMOC é tão... você sabe...
ناريم، ايمكن ان تخبرني لماذا اوماك هكذا، انت تعرف

E vai dizer-me porque é que estava lá com ele.
سوف تخبرني , لماذا كنت هناك , معه ؟

E podes dizer-me porque é que queres fazer algo tão generoso?
هل ستخبرني لماذا تريد أن تفعل شيئاً لطيفاً كهذا؟

Vais dizer-me porque é que estamos aqui?
هل ستخبرني لماذا نحن هنا؟

Podem dizer-me porque é que procuram o Simon George?
هل يمكنكم إخباري عن سبب بحثكم عن سايمن ؟

Podes dizer-me porque é que atacaste o meu irmão?
هل تريد أن تخبرني لمَ هاجمتَ أخي ؟

Pode dizer-me porque é que apontou uma arma, para o meu filho hoje?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا وجهت مسدسا بإتجاه إبني اليوم؟

Talvez eu consiga convencer a Astra a dizer-me porque é que o Non o levou.
ربما استطيع ان اجعل استرا تخبرني لماذا اختطفه نون؟

Podes dizer-me porque é que perguntaste por mim?
هل بإمكانك أن تخبرني لماذا أفردتني أنا دون الجميع؟

Pode dizer-me porque é que atacou os meus seguranças?
أتريد أن تخبرني لماذا تهاجم حمايتي ؟

E pode dizer-me porque é que ela tem a protecção de alguma subdivisão de uma subdivisão da NSA?
...وهل يمكنك أن تخبرني لماذا تحظى بالحماية من بعض الفروع ضمن بعض الوحدات من وكالة الأمن القومي؟

Vai dizer-me porque é que estou aqui?
هل ستخبرني لماذا أنا هنا ؟

Vai dizer-me porque é que ateou aquele fogo.
ستخبرني لماذا أشعلت تلك النار

Pode, por favor, dizer-me porque é que aqui estou?
هل يمكنك إخباري عن سبب تواجدي هنا؟

Poderia dizer-me porque é que um Deus de amor iria deixar a Annabel sofrer como ela está a sofrer.
حسنا، يمكنك أن تخبرني لمَ قد يدع ربّ رحيم (آنابيل) تعاني الألم الذي فيه