"dizer-me quem" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني من
• تخبريني من
• إخباري من
• تقول لي من
• أخباري من
• يخبرني من
• تُخبرني من
• إخبارى من
• بإخباري من
• إخباري مَن
• تخبرنى من
• تخبرني بمن
• ستخبرني من
• لتخبرني من

Podia dizer-me quem são aquelas pessoas por detrás do biombo?
معذرة، هل لك ان تخبرني من هؤلاء الناس الموجودون خلف هذا الستار؟

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Mas primeiro, vais dizer-me quem está em casa.
لكن أولًا، عليكِ أن تخبريني من غيركِ بالمنزل.

Podem dizer-me quem vamos colar a quê e porquê?
هل يمكن لأحدكم إخباري من سنلصق بماذا ولمَ؟

E eu posso ir ao Trip, encontrar a criada e obrigá-la a dizer-me quem é o traidor.
أنا أستطيع أن اذهب للفندق وأجب الخادمة وأجبرها لأن تقول لي من هو الخائن

Pode... pelo menos dizer-me quem são? Acho que é por isso que os super heróis tem identidade secreta.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

O Sr. Graham Claydon vai dizer-me quem é o meu deus?
السيد.غراهام كلايدون سوف يخبرني من هو إلهي؟

Podias muito bem dizer-me quem é ele.
لعلّكَ أيضًا تُخبرني من هو.

Então podes dizer-me quem disparou sobre a minha agente.
حسنا هل يمكنك إخبارى من أطلق الرصاص على الشرطية؟

Pode, por favor, dizer-me quem é o responsável?
أجل، لا بأس، أيمكنك أن تخبرني من يكون المسؤول؟

Deixei-te pôr coisas na cabeça. Deixei-te dizer-me quem eu era.
لقد أدخلتك إلى أفكارك وجعلتك تخبرني من أنا

- Podia dizer-me quem está aqui?
هل من الممكن أن تخبرني من يعيش هناك؟

- Podes dizer-me quem és?
هل تشعر برغبة في أن تخبرني من أنت ؟

Consegues dizer-me quem fez isto?
هل يمكنكِ أن تخبريني من فعل هذا؟

Podes dizer-me quem é o Leo Crow?
هلّ يمكن أن تخبريني من يكون هو ليو كرو؟

"Pode dizer-me quem é aquele homem junto da taça de ponche?"
"، أيمكنكِ إخباري" من هذا الرجل الذي يحمل وعاء البنش"؟"

Podes dizer-me quem retirou isto pela última vez?
هل يمكنكِ إخباري من هو آخر شخص أخرج هذا الملف؟

Primeiro vais dizer-me quem é e de que raio isto se trata, porque não gosto nada de ajudar tipos como tu a fugir.
أولا أنت ستعمل تقول لي من هو وماذا بحق الجحيم هذا هو عن، لأنني حقا، حقا لا مثل مساعدة الرجال مثلك بها.

Agora que já sabemos de onde é e qual é o seu gosto por bebidas, acha que já pode dizer-me quem é?
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور هل تعتقد أنه يمكنك أخباري من أنت ؟

Bem, agora quem pode dizer-me, quem fechou os mosteiros?
حسنا من يمكنه أن يخبرني من أغلق جميع الأديرة ؟

Porque ele é um mentiroso e ladrão, e não vou dizer mais nada, até dizer-me quem você é.
لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت.

Certo, sabe dizer-me quem fez esta pintura ou onde posso encontrá-lo?
هل تعتقد أنك يمكنك إخبارى من رسم هذه الرسمة أو أين يمكن أن أجده ؟

Então, vai dizer-me quem é que me nomeou xerife?
إذاً , أترغبون بإخباري من عينني مأموراً؟

Queres dizer-me quem és?
أتريد إخباري مَن تكون؟

Prometeste dizer-me quem ele era. Prometeste deixar este trabalho.
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

Agora vai dizer-me quem é e que raio faz na minha quinta.
والآن سوف تخبرني بمن تكون وما الذي تفعله بمزرعتي بحق الجحيم!

Queres dizer-me quem é que te fez isto Charlie? Não é nada de mais.
هل ستخبرني من فعل ذلك

Tem cinco segundos para dizer-me quem é realmente.
لدّيك خمس ثواني لتخبرني من تكون حقّاً