"dizias-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخبرني
• ستخبرينني
• ستخبريني
• سوف تُخبرني

Henry, se houvesse algo de errado... dizias-me, não dizias?
هنري , إذا هناك شئ خاطئ ستخبرني , اليس كذلك ؟

Se houvesse algo que eu não soubesse, tu dizias-me?
.إذاكانهنالكشيءٌيتوجبعليمعرفته . ستخبرني عنه، أليس كذلك؟

dizias-me se voltasses a fumar novamente, certo?
كنت ستخبرني إذا بدأت التدخين ثانية، حقا؟

Tu dizias-me se houvesse algum rapaz, ou alguém de quem gostasses?
ستخبرينني لو كنت معجبة بصبي، أليس كذلك؟ هل يعجبك احد؟

dizias-me se soubesses o contrário, certo?
ولكنك ستخبريني في حالة لم يكن على حق, أليس كذلك ؟

Se estivéssemos metidos nalguma alhada, dizias-me, certo?
سوف تُخبرني لو أصبحنا في ورطة, اليس كذلك؟

Também. Se não estivesses bem, dizias-me?
أجل, و إن لم تكن كذلك هل كنت ستخبرني بأي شيء؟

Eu imaginei que se quisesses que eu soubesse, dizias-me.
اذا اردتني ان اعرف كنت ستخبرني

Se Bob estivesse com problemas dizias-me?
لو كان بوب في مشكله ، هل ستخبرني ؟

dizias-me se soubesses, certo?
ستخبرني لو كنت تعرف شيئاً، صحيح؟

dizias-me se eu prometesse ser discreta?
هل ستخبرني إن وعدتك إن ذلك سيبقى سرياً؟

dizias-me caso a tivesses perdido, não era?
ستخبرني إن ضيّعته ، أليس كذلك؟

dizias-me se o Morgan tivesse outra pessoa, certo?
ستخبرني لو أن "مورجان" يواعد أحد أخر أليس كذلك ؟

dizias-me se algo estivesse errado, certo?
ستخبرني لو كان هناك خطب ما ، اليس كذلك؟

E se não estivesses, dizias-me?
وهل ستخبرني لو كنتَ غير ذلك؟

dizias-me se não estivesse, certo?
ستخبرني إن لم تكن

- dizias-me se a tivesses?
أكنتَ ستخبرني لو كانت عندك؟

- Tu dizias-me.
-على الارجح ستخبرني

Se fosse outra coisa dizias-me, não era?
لو كان هناك شيء آخر , كنتِ ستخبرينني أليس كذلك ؟

Tu dizias-me se fosses ciborgue, não dizias?
ستخبرينني ان كنتِ صاحبة وجهين، أليس كذلك؟

Tu dizias-me a verdade, não me escondias, pois não?
كنتِ ستخبريني أليس كذلك؟ لم تكوني لتحاولي التغطية على ذلك لأنه في حالات كهذه فمن الأفضل المعرفة

Se não estivesses dizias-me, certo?
ستخبريني لو أصابها مكروه صحيح ؟

Tu dizias-me se estivesses com problemas, certo?
سوف تُخبرني إذا كُنتَ مُتورّطًا، صحيح؟