"doído" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤلم
• مؤلماً
• يؤلم
• آلمك
• تؤلم
• مؤلما

Sabes, devia ter doído, mas de certo modo, ela voltou.
تعلم ، إنه هذا من الممكن أن يكون مؤلم و لكنه ، عاد إلى وضعه الطبيعي

Se ela te bater, age como te tivesse doído muito. Se doer, age como se não doesse.
اذا قامت بضربك تصرف و كانه مؤلم

Deve ter doído e demorado.
لا بدّ وأنّه كان مؤلماً واستغرق وقتاً طويلاً

Deve ter doído bastante
من المؤكد أن الأمر يؤلم كثيراً

A tatuagem que fizeste deve ter doído imenso.
لابد أن التاتو الموجود على جسمك آلمك بشدة

Essa deve ter doído.
لابد وأن تلك تؤلم بقوة

Por mais que tenha doído, tive o direito de acabar contigo.
مهما كان مؤلما كنت محقة بانفصالي عنك

O pára-quedas não abriu. Deve ter doído.
مظلّته لم تفتح ابداً, لابد ان هذا مؤلم

- Isso deve ter doído muito. - Claro que é doloroso!
لابُد من آن ذلك ألمك بقوة - بالطبع , أنهُ مؤلم -

"Hahaha, deve ter doído."
مُضحك للغاية. لا بد أن هذا مؤلم للغاية.

Que pena deve ter doído. Sim.
يا للشفقة, يبدو أن ذلك مؤلم

Aquilo parece ter doído.
ذلك يبدو أن ذلك شئ مؤلم

Deve ter doído.
مؤكد ان هذا مؤلم

Eu espero que tenha doído. Mentiu pra mim.
اّمل أن يكون هذا مؤلماً كذبت علي

Oxalá tenha doído, lagarto!
أتعشم أن يكون مؤلماً لذلك الزاحف

Eu vi o que fizeste. Deve ter doído.
لقد رأيت ما فعلته، لا بد إنه مؤلماً.

- Deve ter doído. - Não me magoou. Não mesmo.
هذا الشيء يؤلم بشدة - لا على الإطلاق لا -

Eu disse "Deve ter doído" e fiz-te uma festa na barriga.
"،قلت، "لا بد وأن هذا يؤلم وقمت بتدليك بطنك

Deve ter doído.
لا بد أن هذا يؤلم

Deve ter doído.
لابد أن هذا آلمك

Deve ter doído.
لابد أن ذلك آلمك

Deve ter doído.
لابدّ وأن هذه تؤلم

Isso deve ter doído!
اللعنة هذا يبدو مؤلما