"do " puzzle "" - Traduction Portugais en Arabe

• من اللغز
• من الأحجية

Mas ainda faltava uma peça importante do "puzzle".
لكن ما زال هناك جزء مهم من اللغز مفقودًا.

Vocês os dois ao leme e a última peça do puzzle está no lugar.
ياولد , أنتم الاثنان في القيادة آخر قطعة من اللغز وضعت في مكانها

O meu tempo será mais bem empregue no meu quarto a ver como esta nova peça do puzzle encaixa no tabuleiro.
أفضل شئ أفعله هو أن أكون في غرفتي و أرى كيف أن هذه القطعة الجديدة من اللغز وضع في مكانها على اللوحة

A outra peça do "puzzle" é usar tão pouca energia quanto possível.
الجزء الآخر من الأحجية هو استهلاك أقل قدر ممكن من الطاقة.

Você é uma peça fundamental do puzzle, Dra. Denlon.
أنتِ جزء من الأحجية الخاصة بي, دكتور دينلون

Ouve, o laboratório disse que o odor que cheirámos na terceira peça do puzzle deve ser gasóleo.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

Bem, deixa-me mostrar-te alguma peças do puzzle que estamos a resolver.
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله

Se o Anubis tinha projectos sobre a criaçao de um soldado drone, essa informaçao teria sido a última peça do puzzle.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

Continuo a achar que falta uma peça do puzzle.
لا زال هُناك شعور بأننا نفقد جزئ من اللغز

Continuas a pensar que a única maneira de te respeitar é ajudando-me a encontrar a última peça do puzzle, e isso não é trabalho de equipa, é ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Quando tiver a peça final do puzzle, saberei todos os segredos deles! Eles serão meus!
،حالما أعرف آخر قطعة من اللغز .سأعلم كل أسرارهم، وسأمتلكهم

É a última peça do puzzle aquela que cientistas têm procurado há décadas.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

A pousada é só uma peça do puzzle.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

Mas a Five-0 ainda achava que ele fazia parte do puzzle por causa disto.
في نورث شور في وقت حدوث الجريمة ولكن فايف او لا يزالو يعتقدون انه جزء من اللغز

Não façam nada estúpido. Soldados da Área 51, a peça final do puzzle chegou.
جنود المنطقة 51 آخر قطعة من اللغز قد وصلت

E só há uma peça do puzzle que irá levá-lo ao topo.
وهناك قطعة واحدة فقط من اللغز التي ستعمل وضع هذا على الحافة.

Reviraremos tudo até encontrarmos outra peça do puzzle.
سوف ننظر عبر كل شيء الى أن نجد القطعة الاخرى من اللغز

Vem ter comigo, solucionamos juntos a próxima parte do puzzle.
تعالي وقابليني وسنكتشف أمر الجزء التالي من الأحجية معاً

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

E a próxima peça do puzzle é de quatro mulheres ao longo de três gerações a construírem uma nova vida em conjunto.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً