"do bem e" - Traduction Portugais en Arabe

• الخير و

Sabe quantas leis do bem e da Justiça acabou de infringir?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

E quem escreveu essa Lei do bem e da Justiça?
و من الـّذي كتب قانون الخير و الحقّ هذا؟

Bem, de acordo com este livro curioso que me trouxeram... forças do bem e do mal...
حسنا، حول هذا الكتاب الفضولي انت احضرت لي، قوات الخير و الشر

O mundo seria bem mais simples se se tratasse apenas do bem e do Mal.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

O Príncipe derrota a Frieda... nós arranjamos a balança do bem e do mal... e o chefe não precisa de saber de nada!
الأمير سيهزم فريدا سنعيد توازن ميزان الخير و الشر و لا يجب على الساحر أن يعرف ماذا حدث في غيابه

Consigo discernir agora, que o Seeker está do lado do bem e da Luz.
يمكنني أنّ أرى الآن من أفعاله.. أن الباحث ينتمى إلى جانب واحد .. هو الخير و الضياء.

Mas a Lei do bem e da Justiça proíbe a quebra dos votos de casamento.
لكن قانون الخير و الحقّ يمنّع أيّ أحد من الأخلال بميثاق الزواج.

A Lei do bem e da Justiça diz que uma mulher não é capaz de compreensão.
قانون الخير و الحقّ يُملى على المرأة ؛ بأنّ الفهم لا يُمنح.

Eles levam-no de um lado para o outro, na escala do bem e do mal.
ظلوا يزحزحونه جزئياً على ميزان الخير و الشر

Mas o Marsten admirava esse homem dizia que ele estava além do bem e do mal.
كان مارستن معجبا بذلك الرجل كان يقول أنه ما وراء الخير و الشر رهيب...

Não vamos controlar a balança do bem e do mal de forma a te divertires.
لن نغير في ميزان الخير و الشر حتى تتسلى

Mas quase como os homens de Oz, não tinham noção do bem e do mal.
لكنهُم مثلَ الرِجال في (أوز)، لَم يكُن لديهِم مفهوم الخير و الشَر

De os erguer acima das limitações do bem e do Mal.
لرفعها فوق قيود الخير و الشر

Um mundo para lá do bem e do Mal.
عالم خالي من الخير و الشر

Um conflito impressionante entre as forças do bem e do mal.
كفاح عظيم بين الخير و الشر

Foi para onde o Adão e a Eva foram enviados depois de terem comido da Árvore do Conhecimento do bem e do Mal.
إنها أرض (نود) ,إنها مكان إرسال (أدم) و (حواء) بعد أن أكلوا من شجرة .معرفة الخير و الشر

Se desejas verdadeiramente uma vida para lá do bem e do Mal, Piper, vamos precisar da tua ajuda, o que significa que vais ter de decidir depressa.
إذا كنت ترغبين حقاً بحياة (فوق الخير و الشر (بايبر فنحن سنحتاج لمساعدتك ... مما يعني