"do cérebro dele" - Traduction Portugais en Arabe

• من دماغه
• من مخه

Ainda acho que tenho partes do cérebro dele no ouvido.
أشعر وكأن أشلاءً من دماغه ما تزال في أذني.

Certo, a única maneira de proteger o Eric é de tirar a informação do cérebro dele para sempre.
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

Isto corresponde à parte do cérebro dele que se acendeu como uma vela quando lhe demos a morfina.
هذا يتوافق مع الجزء من مخه الذي تتم إضاءته كشمعة رومانية عندما يتعاطى المورفين

O Sheldon não sabe quando está a ser mau, porque a parte do cérebro dele que devia sabê-lo, está a levar um puxão de cuecas do resto do cérebro.
"شيلدون" لايعرف أنه خسيس لأن الجزء المخصص من مخه الذي يعرف يصاب بالتغطية من باقي مخه

Eu ouvi dizer que eles vão tirar um pedaço do cérebro dele e mandá-lo para um asilo de loucos.
لقد سمعت بانهم سيأخذوا قطعة من مخه... ويرسولها إلى ملجأ مجانين ... .

Os tentáculos do tumor estão-se a expandir para áreas desconhecidas do cérebro dele.
الورم ينتشر إلى مناطق مجهولة من دماغه.

Há actividade nunca antes vista numa parte do cérebro dele.
هناك نشاط جزئيا من دماغه هم أبدا ما رأوا قبل ذلك. - كان له...

Eles cortaram uma parte ...do cérebro dele. - De quem?
-لقد قاموا بقطع جزء من دماغه