"do comandante" - Traduction Portugais en Arabe

• من القائد
• من القيادة
• من قائد

sentavam-se lá a convite do Comandante.
كانا يجلسان على هذين الكرسيين بدعوة من القائد نفسه

- Tomamos nossas ordens do Comandante em chefe das forcas armadas.
من القائد العام للقوات المسلحة الأمريكية

Estou sob ordens do Comandante Jackson, de não mostrá-los a ninguém, até lançar a operação.
أنا لدي أوامر من القائد جاكسون لا ترهم أي أحد حتى تبدأ العملية

Uma ordem do Comandante Supremo chega vinda do nada obrigando-o para quebrar a cadeia de comando e prender o Chefe da Marinha, logo após termos sido atacados pelos Chineses?
أمر من القيادة العامة يأتي من الفراغَ لك لكي تكسر سلسلة القيادة و أن تعتقّل رئيس البحرية،

Tenho uma mensagem do Comandante.
لدي رسالة من القيادة

Até deixarmos de receber ordens do Comandante em Saigão.
حتى توقّفنا عن أخذ الطلبات من قائد الشركة في سيجون.

Preciso do comando A-17 do Comandante Ikari.
أحتاج " أي -17 " من القائد ! أكاري ] ، بأقصى سرعة ]

Ninguém conhece melhor o navio além do Comandante.
لا أحد يعرف السفينة أفضل من القائد

O bicho de estimação do professor tem bastantes passes do Comandante.
مهلا ، والحيوانات الأليفة المعلم يحصل على الكثير يمر من حرة من القائد .

É uma ordem do Comandante Ikari?
هل هذا أمـر من القائد [ أكاري ] ؟

Ordem do Centro de Alerta, do Comandante Hale.
الأمر صدر من المركز التحذيري من القائد (هيل)

- Falei com o Dep. de Defesa, e disseram que não receberam solicitações do Comandante White.
-أجل -تحققتُ مع وزارة الدفاع، وقالوا بأنّهم لم يستلموا أيّ طلب معلومات من القائد (وايت)

Diga-lhe que vimos a ordens do Comandante Supremo, Gen. Douglas MacArthur.
أخبره ... نحن هنا "بأمر من "القائد الأعلى "الجنرال "دوغلاس ماك آرثر

Apenas... um convite social do Comandante Allenford.
لا شيء يا عزيزي دعوة إجتماعية من القائد آلينفورد) فحسب)

do Comandante Supremo.
من القائد الأعلى.

Das ordens oficiais do Comandante Supremo.
أوامر رسمية من القائد العام.

- Tenho uma ordem do Comandante Supremo, para o colocar sob prisão, dispensar o Capitão Slattery do comando e fazer regressar o "Nathan James" a San Diego.
لدي آمر مفاجئ من القيادة العامة لإعتقالك، و إزالة النقيب (سلاتري)، من القيادة

Não nos compete questionar uma ordem confirmada do Comandante Supremo.
من القيادة العامة.

Recebi uma chamada do Comandante. Ele quer saber se estou pronto.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً