"do conselho" - Traduction Portugais en Arabe

• من المجلس
• في المجلس
• للمجلس
• من مجلس
• أعضاء المجلس
• لمجلس
• بمجلس
• إتحاد
• مجلس إدارة
• مع المجلس
• في لجنة
• النصيحة
• مجلس الإدارة
• المجلس القادم
• المجلسِ

Uma convocação do Conselho. A asserção do oráculo chegou de Delfo.
-هناك استدعاء من المجلس,لقد وصلت تنبؤات كهنة الاوركال من ديلفى

Hoje, foi o motorista de um senador. Daqui a uns dias, pode ser um membro do Conselho.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

A maioria do Conselho deve aprovar a contratação de executivos.
الغالبية العظمى للمجلس يجب أن توافق على قرارات التوظيف

Sou a Sra. McDonald. Este é o Sr. Mohan. Somos do Conselho.
أنا الآنسة ماكدانلد و هذا السيد موهان نحن من مجلس الإستشارة

Perdoem a minha frustração, Conselheiros, mas gostava de entender a opção do Conselho relativamente a esta matéria.
سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس ولكنني أتمنى أن أفهم قرار المجلس بخصوص هذه المسألة

Nós, as forças armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

Deixei alguns documentos do Conselho de Segurança à vista, mas saíram todos.
تركت بعض الأوراق الخاصة بمجلس الأمن بالخارج، لكن جميع الموظفين رحلوا

Como presidente do Conselho estudantil, declaro aberto este tribunal.
كرئيس إتحاد الطلبة، أعلن إنعقاد هذه المحكمة

O irmão do Presidente Bush. Marvin, que era diretor do Conselho da Securacom, de 1993 até 2000.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Se esta é realmente a vontade do Conselho, então Gondor fará com que se cumpra
إذا هذا حقًّا السوف من المجلس , ثمّ جوندور سيرى عمل

- No início, julguei que fosse alguem do Conselho o responsável, mas as coisas estao a acontecer muito depressa.
فى الأول كنت أعتقد ان أحد من المجلس مسؤل لكن التغيرات تحدث بسرعه أعتقد انها تلقائيه الحاسوب بقوم بالتغيرات

As minhas ordens vêm directamente do Conselho do Poder.
أتلقى أوامري من المجلس الحاكم، لا سلطة لك هنا.

Todos os membros do Conselho, no passado e no presente, recebem uma ampulheta quando são eleitos.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

Sou do Conselho, a propósito.
وأنا في المجلس بالمناسبة أو كنتُ في المجلس

Vejo um relatório da sessão 320 do Conselho federal aprovando o orçamento.
هناك تقريرُ الجلسة 320 للمجلس الفدرالي تم فيه الموافقة على الميزانية.

É da exclusiva competência do Conselho Árabe.
ان هذا ضمن السلطة القضائية للمجلس العربى

Por acaso, um membro do Conselho Directivo da escola passou pela loja, viu-me a trabalhar no poster, e ouve só...
في الواقع , عضو من مجلس المدرسه جاء الي المحل وشاهدني وأنا أعمل علي الملصق أنهم يريدوا توظيفي

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Inclua também que nomeei o Sr. Thorn presidente do Conselho da Juventude das Nações Unidas.
أضف الى هذا أننى عينت أيضا مستر ثوؤن رئيسا لمجلس شباب الأمم المتحده

E amanhã cantarei contigo a canção de guerra junto à fogueira do Conselho.
سأنشد أغنية الحرب معك بمجلس النار العظيم

Alunos do sexto ano, membros do Conselho, a equipa da escola. É melhor saíres.
للمستوى السادس، وأعضاء إتحاد الطلبة وفريق المدرسة، من الأفضل أن تغـادر

Sei que ias ser um bom membro do Conselho.
أنا واثقة أنكَ ستكون عضو مجلس إدارة بارع

Só tinha de servir batatas fritas até à audiência do Conselho de medicina.
سيكون علي أن أقدم البطاطا المقلية لحين جلسة الإجتماع مع المجلس الطبي

Salário do Conselho de coordenação e depois um emprego em D.C.
راتب جيد في لجنة العدالة الجنائية ثم وظيفة في واشنطن

Lembra-se do Conselho que me deu por causa da rapariga?
أتذكرين النصيحة التي أسديتني بخصوص الفتاة؟ لقد أفلحت تماماً

Com todo o respeito, filho, Eu ainda sou presidente do Conselho.
مع فائق احترامي يا بنيّ لا أزال رئيس مجلس الإدارة

Quero a Távola consertada antes da próxima reunião do Conselho.
أريدُ إصلاح الطاولة قبل اجتماع المجلس القادم.

Esta reunião do Conselho disciplinar vai começar.
هذا إجتماع المجلسِ التأديبيِ سينعقد الآن