"do convés" - Traduction Portugais en Arabe

• سطح المركب
• الطوابق
• سطح الغواصة
• من على سطح

Era, essencialmente, o fundo do mar em cima do convés
أسفل البحر في الأساس جاء إلى سطح المركب ثم تم رميه نحو الأسفل.

A Lara passou muito tempo debaixo do convés na engenharia.
لارا قضت الكثير من الوقت اسفل سطح المركب في غرفة المحركات ماذا عنك ؟

Tira os teus homens do convés. Inicia o protocolo de radiação.
فاندرهاوس"، اجعل رجالك يفرغوا الطوابق" واعلن عن بروتوكول الإشعاع

Você foi visto num vídeo com ele, abaixo do convés, a abrir um contentor.
تم... شوهد أنت كنت في شريط فيديو معه، الطوابق السفلية، وفتح الحاوية.

O canhão do convés podia disparar uma bomba abaixo da linha de água. Isso não adiantaria nada.
سيدى الملازم , المدافع على سطح الغواصة اذا اطلقنا النيران على خط الماء

Nessas condições, levantar voo do convés com a carga que levávamos teria sido, na melhor das hipóteses, arriscado.
تحت هذه الظروف فأن الأقلاع من على سطح ...الحامله بما تحمله الطائرات من حموله ثقيله لم يكن هو أحسن الأحتمالات بالنسبه للقاذفات...

Talvez com alguma cera do convés.
ربما تسرب سطح المركب

Ela desapareceu para baixo do convés.
أنها أختفت على سطح المركب

Ele selou a maior parte dos homens debaixo do convés sem ar e...
ختم أغلب الرجال تحت الطوابق بدون أيّ هواء , uh و...

Saiam do convés!
اخلوا سطح الغواصة

A primeira vez que ela a viu, foi no do convés do navio que a trouxe para a América.
رأته في البداية من على سطح السفينة .(التي أحضرتها إلى (أمريكا

Todos para baixo do convés!
ليأتِ كل من على سطح السفينة!