"do dia dos namorados" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الحب
• لعيد الحب
• عيد حب
• عيد حبّ

Devíamos ter percebido que um casamento do Dia dos Namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

Vou vestir o presente do Dia dos Namorados que me ofereceste.
أنا لم أقم بتجريب هدية عيد الحب التي إشتريتها لي.

Reunimos 200 000 boiões de manteiga de amendoim e mais de 365 000 cartões do Dia dos Namorados.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

O que há com o resto do Dia dos Namorados?
ماذا بالنسبة لعيد الحب وغيرها؟ من أين جاءت هذه؟

Acabo de enviar um cartão do Dia dos Namorados à mulher do meu melhor amigo!
لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب

Agora, lembrem-se miúdos, a escola diz que devem ter um cartão do Dia dos Namorados para todos na vossa turma.
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

Isto é novo para mim. Os meus presentes do Dia dos Namorados, são normalmente recebidos com medidas cautelares.
إنها منطقة جديدة لي , دائماً في عيد الحب نجتمع في طلبات التقييد الصادقة

O atentado do Dia dos Namorados no West Bank?
هذا تفجير البنك الغربي في يوم عيد الحب

Eu dei ao teu pai um cartão do Dia dos Namorados adiantado... que dizia o maravilhoso marido e pai que ele é... e rimava, e se calhar ele sentiu-se tocado.
لقد أهيت والدك بطاقة حب بمناسبة عيد الحب مكتوب عليها كم هو زوجٌ ووالدٌ رائع وكانت على شكل شعر فربما أثرت به

Jesus, só recebo cartões do Dia dos Namorados da minha mãe.
يا الهى , كروت عيد الحب الوحيدة التى احصل عليها , من والدتى

Oh, olá, Frank. Eu apenas recebo cartões do Dia dos Namorados da minha mãe.
اهلا فرانك انا دائما احصل على كروت عيد الحب من امى

vou até ao trabalho dela... dou-lhe um presente do Dia dos Namorados e... para completar... ela está lá com... esse tipo!
قررت ان اذهب الى عملها لاعطيها هدية عيد الحب مش هتصدقوا كانت هناك مع

Disse-lhe que na véspera do Dia dos Namorados, é a nossa época mais cheia...
نعم اريد ان افعل هذا لقد اخبرتة ان يوم عيد الحب يكون مشغول دائما

Fevereiro é bastante movimentado por causa do Dia dos Namorados. Esse é o Stan Fing, um dos nossos mais experientes e capazes técnicos.
نكون مشغولين فى فبراير جدا بسبب عيد الحب هذا هو , ستان فينك

Eu não acho que Cranford alguma vez viu tal exibição de cartões do Dia dos Namorados.
لا أظن أن كرانفورد شهدت عرضاً كهذا لبطاقات عيد الحب

Estive na loja com as irmãs de Hutton não podem imaginar a alegria que Lizzie e Helen tiveram com os cartões do Dia dos Namorados!
لقد كنت في المتجر مع الأخوات هاتون لا يمكنكما تخيل تسلية هيلين و ليزي ببطاقات عيد الحب

Acho que o Nat exagerou no tema do Dia dos Namorados.
أظن أنني إنجذبت قليلا مع فكرة عيد الحب هل كل شيء على ما يرام؟

Pois. E isto era suposto ser a minha festa do Dia dos Namorados.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

Solidão. O espectro iminente do Dia dos Namorados que se aproxima rápidamente.
الوحدة ، خيال الرؤية المنكسرة للإقتراب السريع لعيد الحب

Se me queres mandar um presente do Dia dos Namorados, podes pegar na tua caixa de chocolates e enfiá-la no cu.
تريد ان ترسل لى هدية عيد حب يمكنك ان تأخذ علبة الشيكولاتة و تتخلص منها

Muitos dos monstros da História nunca receberam um cartão do Dia dos Namorados,
الكثير من الوحوش عبر التاريخ" ".لم يحصلوا على بطاقة عيد حبّ