"do dono" - Traduction Portugais en Arabe

• المالك
• للمالك
• مالكه
• أسوار سيدها
• مالك الملهى
• من صاحب

E, até lá, o copo do dono, está sempre cheio.
وفي نفس الوقت كأس المالك دائماً ممتلئ انا مشوشة

Desaparecido. A mulher do dono ligou preocupada quando o marido não voltou.
مفقود، زوجة المالك إتصلت وكانت قلقة على زوجها لأنه لم يعود.

Diz ao fulano que és minha mulher - é que instalámos uma sauna no apartamento do dono da loja e ele faz-nos um bom preço.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Estou à procura do dono. Entra. Traz-me uma das caixas.
هل اتحدث للمالك تعالى هنا بالاسفل احضرى الصندوق معكى

Bem, ainda estou à espera da contraproposta do dono.
حسنا، ما زلت أنتظر للمالك للإحتجاج.

Se o cão desaparecer, um veterinário pode para procurar pelo chip e aparece um código com a informação do dono.
إذا تائه الكلب، يظهر في الفاحص. عندما يخضع الكلب للفاحص، يعطيك معلومات كاملة عن مالكه.

Aves nidificadoras e cães bem alimentados voltam sempre para a casa do dono.
الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها.

Ele disse-me que ia assaltar o esconderijo de droga do dono e disse-lhe que ele era maluco e estúpido, mas ele não me ouviu.
أخبرني بأنه سيسرق مخدّرات مالك الملهى وأخبرتُه بأنّ ذلك ضرباً من الجنون ولكنه لم يكن سيستمع إليّ

A cidade compra o lote do dono da mercearia pagando bem.
- المدينة تشتري الكثير من صاحب متجر البقالة و الفواكه بعلاوة .

Muitos donos de animais sentem, principalmente os homens, que castrar um animal afecta também a sexualidade do dono.
يشعر العديد من أصحاب الحيوانات، وخصوصا الرجال لسبب ما، أن خصي الحيوان يخصي المالك بطريقة ما...

A mulher do dono da equipa deve ter morrido num acidente de autocarro.
أنا لا أعرف أحزر زوجة المالك لا بد وأن ماتت في تحطم حافلة أو شيء

Como os ladrões usaram luvas, as únicas impressões encontradas no carro são do dono que o deu como roubado ontem à noite.
لأنّ مُجرمنا كان يرتدي قفازات، البصمات الوحيدة التي إستخرجوها من السيّارة تخصّ المالك الذي بلّغ عن سرقتها في الليلة الماضية.

Está registado no nome do dono anterior que o vendeu há 6 meses.
لازالت مسجلةً بإسم المالك السابق وتمّ بيعها نقداً قبل 6 أشهر

Ele é amigo do dono, e explicou-lhe que ele quer que me dêem champanhe sempre que eu vier aqui, para que eu possa sempre pensar nele.
هو صديق مع المالك و قد شرح له بأنه يريد أن يتم إرسال شامبانيا لي كل مرة آتي بها إلى هنا

Certifiquei-me de que a Polícia não soubesse de nada e limpei tudo antes do dono chegar.
حرصت أن لا يصل خبر ما حدث هنا للشرطة، ونظّفت المكان قبل وصول المالك.

Uma era a minha. A outra deve ser a do dono.
مُفتاح للمدير، ولابدّ أنّ الآخر للمالك.

Pensamos que o corpo é do dono, um tipo chamado Cosgrove.
نظن أن الجثة للمالك ويدعى "كوسجروف"

Não há registo do dono.
لا يوجد سجل للمالك.

Levei um caiaque emprestado sem o conhecimento do dono, remei até ao meio da baía,
لقد أستعرت مركب تجديف بدون معرفة مالكه وجدفت لمنتصف الخليج

Um bom cavalo de corrida é um passaporte para a entrada do dono.
حصان السباق الجيد هو تذكرة لحظيرة مالكه

É para exibir a riqueza do dono.
انه صرح لثراء مالكه.

"Aves nidificadoras e cães bem alimentados voltam sempre para a casa do dono."
"الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها."

Duas strippers que resolvem crimes com a ajuda do dono do bar onde trabalham, o Sr. LaShade.
بمساعدة مالك الملهى سيد (لاشاد)

Encontrei o depoimento do dono da loja, Lee Zedner.
،ثم وجدت شهادة من صاحب المحل (لي زندر)