"do entretenimento" - Traduction Portugais en Arabe

• الترفيه
• التسلية

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

No campo do entretenimento local, ao vivo, sou um deus!
أنا اعتبر السيّد في الترفيه ضمن النطاق المحلي.

Agora, não acho que seja culpa do entretenimento popular.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.

Em geral, os que trabalham no mundo do entretenimento são péssimos candidatos.
بالمثل,هولاء الذين يعملون فى عالم التسلية يكونوا مرشحون ضعفاء

Ela é a nossa entrada, Shawn, na comunidade do entretenimento.
" انها مدخلنا يا "شون الى داخل حلقه الترفيه

Com uma margem de lucro de 8% do entretenimento, às vezes questiono-me porque ainda me importo.
قسم الترفيه في مجموعة أعمالي يؤمن 8 بالمئة من الأرباح أتساءل أحياناً لماذا أُتعِب نفسي بالاستمرار في هذا المجال؟

Imagina que tinha enviado o Bill Clinton para falar com os líderes de Hollywood sobre como a indústria do entretenimento podia ajudar neste momento, tinhas alguma objecção?
إلى لوس آنجلس ليتحدث إلى أهم مدراء هوليوود ويقول إن قطاع الترفيه يمكن أن يساعد في الحرب، هل ستعترض؟

A indústria do entretenimento é uma estrada impossível, cheia de obstáculos.
إن صناعة الترفيه طريق مستحيل، ملئ بالعقبات

Não consigo imaginar-te entediada na capital mundial do entretenimento.
أتدرين ماذا ؟ لاأعلم.. لا أستطيع تخيّل أيّ نقص في الترفيه

A queixar-se do entretenimento do voo.
وتصيح عالياً، كانت تشتكي من وسائل الترفيه على متن الطائرة

Hoje trazemos-lhe ... Das melhores lutas da história do entretenimento! Os lutadores mais surpreendentes ...
الليلة ، نقدم لكم أفضل القتالات في عالم الترفيه وأعظم المقاتلين

Drogas e o negócio do entretenimento andam de braço dado, não é?
بالمخدرات وصناعة الترفيه هي بالضبط كل ذلك معا، أليس كذلك؟

"Com exceção da educação e do entretenimento,
‫و في غير التعلّم و الترفيه لن أضيّع وقتي

Uma mensagem à indústria do entretenimento e à imprensa: No geral, têm feito um excelente trabalho no combate aos estigmas e aos preconceitos de muitos tipos.
رسالة إلى صناعات الترفيه والأفلام و الاعلام: في المجمل ، لقد بذلتم مجهودا رائعاً في محاربة وصمة العار والأحكام المسبقة بأنواعها المتعددة

São especialistas em empregar pessoas no mundo do entretenimento.
ويتخصصون في وضع الناس في عالم الترفيه

- Porém... A indústria do entretenimento tem muito poder nesta cidade, e sua irmã, Sra. Lawson, não é brincadeira.
على اية حال صناعة التسلية تسيطر و تستحوذ بقوة على هذه البلد

Mas apesar do entretenimento improvisado, a tua mãe impressionou pessoas bastante influentes.
على الرغم من وسائل التسلية المبتكرة امك تركت انطباع جيد لدى اشخاص مهمين جدا

Sabíamos que Las Vegas era a capital mundial do entretenimento.
"كنا نعلم أن "لاس فيجاس هي عاصمة التسلية في العالم

E o valor do entretenimento?
لا تنسى قيمة التسلية

Não se deve esquecer da importância do entretenimento.
لا تنسي متعة التسلية