"do evento" - Traduction Portugais en Arabe

• الحدث
• للحدث

Esta emoção coletiva neste local é avassaladora e indescritível, antes de ser queimada na última noite do evento.
فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث.

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Segundo o assessor, ele saiu do evento às 21h.
قال مُعاونه أنّه غادر الحدث في التاسعة مساءً.

Ei, família Johnson, está na hora do evento principal pelo qual vocês todos estavam á espera.
يا عائلة جونسن، هو وقت للحدث قد الذي كنا ننتظره

Até a corrida às sardinhas começar realmente, estas pequenas escaramuças são meros prelúdios do evento principal.
إلى أن تبدأ رحلة السردين جدّيّاً فإن هذه المناوشات البسيطة هي مجرّد مقدّمات للحدث الرّئيسي

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

As pessoas voltam do evento profundamente mudadas.
الناس يعودون من هذا الحدث متغييرين بشكل كبير

Deve ser frustrante quando se precisa de pontuar... e se está a competir com uma das melhores surfistas do evento... e não se consegue.
أن ذلك يجرحك بالفعل عندما تعرف بأنّك تحتاج نتيجة وأنت تنافس ضدّ أحد أفضل راكبي الأمواج في هذا الحدث وأنت لا تفعل شيء

O seu ritmo cardíaco vai diminuir, conforme se for distanciando do evento e o fluxo de adrenalina for diminuindo.
معدل نبضات قلبك ستتباطأ بينما نكسب مسافة من الحدث وتدفق أدرينالين . ينخفض

Sabe, nunca fui um grande fã da arte pugilística, mas... tenho que admitir, estou a empolgar-me com o esplendor do evento.
أجل، أنا لست نصيراً كبيراً لفنون القتال... لكن يجب أن أعترف، القبضة القاضية تضفي نوعاً من الإثارة على الحدث

Talvez o Sr. Kernan possa nos explicar o quão rápido ele tem de entregar uma história depois do evento esportivo ter acabado.
ربام يشرح لنا السيد كيرنان عن كيفية كتابة التقارير الصحفية بسرعة بعد نهاية الحدث الرياضي فوراً

O operador de câmara do evento de caridade, enviou-nos uma gravação.
المصور من حفلة جمع التبرعات أرسل لنا فيلم الحدث

Quanto menos assentos, mais é o exclusivo do evento.
بعدد مقاعد أقلّ، يصبح الحدث أكثر خصوصيّة

Este ano, a montagem especial do evento foi ideia na nossa conservadora mais jovem, e como tal, menos experiente.
هذا العام , وتركيب خاص لهذا الحدث هي من بنات أفكار أصغر لدينا وبالتالي المنسق الأقل من ذوي الخبرة.

Agora, dada a natureza exclusiva do evento, a Sra. Bloom retomará um disfarce antigo.
الآن ، بسب استثناء طبيعه الحدث السيده بلوم ستستأنف فى الشخصيه المزيفه القديمه

A única esperança era que um tornado destruísse a escola antes do evento.
وأملي الوحيد كان أن يدمر إعصار كبير المدرسة قبل الحدث الكبير.

Escola Pinkerton, é hora do evento principal.
. و لكنه سيكون بطيئاً جداً ثانوية بينكرتون . أتى الوقت للحدث الكبير

Mandei agora um e-mail ao encarregado do prédio para deixar entrar o organizador do evento.
لقد سبق وراسلتُ مدير المبنى للسماح للحدث كما هو مُخطط له.

Se recuares no tempo para mudar um evento, acabavas por ser o fator de causa do evento.
لو سافرت بالزمن للوراء من أجل تغيير شيء ثم تصبح أنت العامل المسبب للحدث

Terá que verificar com a empresa do evento, a Games Ultra.
ستضطرّين للتحقق مع الشركة المُخططة للحدث "جيمز ألترا".

Trabalho para o catering do evento.
أنا أعمل كمتعهد للحدث