"do faraó" - Traduction Portugais en Arabe

• فرعون
• الفرعون
• لفرعون
• الفراعنة

Mas, dar um presente que recebi do Faraó é um sacrilégio.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

Todos os seguidores do Deus do Faraó, estão marcados para morrer.
كل تابع لاٍله فرعون قد وضع عليه علامة الموت مذبحة

Lisht é um sítio real, devia haver aqui milhares de pessoas sepultadas que viveram e trabalharam na corte do Faraó.
ليشت يعتبر موقع ملكى، لا بد أن الآلاف قد دفنوا هناك ممن عاشوا وعملوا في حكم فرعون.

Não te preocupes. O veneno estará na taça do Faraó.
لا تقلق ، ما نحتاجه سيكون فى كأس الفرعون

Melhor amigo do Faraó, Guardião do Selo Real,
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه

Os judeus, temendo pela vida deles, tiveram de desenvolver uma ideia engenhosa, ou, pelo menos, tentar satisfazer os desejos do Faraó, claro.
ولخوف اليهود علي حياتهم قاموا بابداع فكرة ذكية او علي الأقل ليرضوا امنيات فرعون طبعا

Deixar a minha espada beber o sangue dos inimigos do Faraó... como a minha flecha bebeu o sangue do leão.
أن أروى سيفى بدماء أعداء فرعون كما اٍرتوى سهمى بدماء الأسد

A filha do Faraó morreu, porque não estava lá para salvá-la.
لقد ماتت اٍبنة فرعون لأنك لم توجد هناك لتعالجها

Depreciou as vitórias do Faraó na Síria e em terra dos Hititas.
لقد قلل من شأن اٍنتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين

A falarem de corações vazios à frente da filha do Faraó.
أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون

Quem é este belo e jovem deus que entra na casa do Faraó?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Que salvador poderia derrotar o poder do Faraó?
أى رسول يمكنه أن يحطم قوة فرعون ؟ أنت ..

Não basta saberes que te salvou da ira do Faraó?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Deita o meu cajado ao chão, devante do Faraó, para que possa ver o poder de Deus.
إلقى بعصاى أمام فرعون ربما يرى قدرة الله

Ficaremos a saber se um deus pastor é mais forte que os deuses do Faraó.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Quando eras um escravo condenado, arrojei-me a teus pés perante a corte do Faraó.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Será reduzida à pó, junto do Faraó.
إذن ، سوف ألقى بك فى نفس التراب الذى سيختنق به فرعون

Recruta o máximo de cidadãos que possas por ordem do Faraó.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

Farei com que nenhum guarda do Faraó chegue até ele.
سوف اتأكد من ان لا يصلوا إليه حرس الفرعون

Sei porque é que aqui estás. Os sacerdotes dos antigos Deuses esperam livrar-se do Faraó...
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Agora trago-te o mundo, ó verdadeiro filho do Faraó.
... سآتيك الآن بالعالم أيها الإبن الحقيقى لفرعون

Mas tu és a princesa do trono e, segundo a lei do Faraó, só poderás desposar um faraó.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون