"do filho dele" - Traduction Portugais en Arabe

• إبنه
• عن ابنه
• أبنه
• على ابنه
• لولده

A mãe do filho dele. Devia falar comigo, não?
أنا والدة إبنه ألا يفترض به التحدّث معي؟

O nosso pai quando despediu Pat McCarthy por estar doente e não podias olhar para a cara do filho dele por causa da vergonha.
أبانا، عندما أطلق النار عليباتمكارثلأنهكانمريض. ونحن لا نستطيع أن ننظر إلى إبنه فيوجههبسببالخزيمنه.

Só estamos à procura do filho dele.
نحن فقط نبحث عن ابنه

O que quero dizer é, o Príncipe Vassily acha-a digna de ser a nora dele, então ele está a propô-la, em nome do filho dele.
ما أقصده أن الأمير (فاسيلي) يجدك طبقًّا لذوقه مناسبة لأن تكوني زوجة ابنه. لـذا إنّه يطلبُ يدك نيابة عن ابنه.

Aparentemente, o último barão estava tão obcecado com a pureza do seu sangue... que decidiu que só a irmã era pura o suficiente para ser mãe do filho dele.
على ما يبدو، كان البارون الأخير مهووسٌ جدا بنقاء سلالته فقرر أن أخته فقط من كانت طاهرة بما يكفي لتنجب أبنه

! Valerá o sacrifício do filho dele?
هل كان كافى للتضحية بحياة أبنه ؟

Quero apresentá-lo e reaproximá-lo do filho dele.
أريد تعريفه على ابنه ولمّ شمله معه

Não está na vida dele.Ela é apenas... a mãe do filho dele.
... لم تكن فى حياته, انها فقط ام لولده

Há uns seis ou sete meses, depois do filho dele ter caído no elevador.
متى فعل ذلك؟ قبل 6 أو 7 شهور بعد سقوط إبنه من المصعد

Se não lhe conseguem deitar a mão, vão atrás do filho dele.
،وإذا لا يمكنكِ الإمساك به إذهبي وراء إبنه

Estou impressionada que o Barão tenha aprovado uma médica subordinada para tratar do filho dele.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Foi com o carro do filho dele que o carro da sua filha chocou.
سيارة إبنه من وقعت في الحادث مع ابنتك

Adorava trabalhar para ele. Era óptimo. E agora o cabrão do filho dele vai ficar a mandar na empresa.
كان الأمر مُمتعاً والآن إبنه الأحمق سيمسك بزمام الأمور...

Não tenho a certeza onde se esconde, meu, mas ouve, tenho alguém muito próximo da mulher e do filho dele a trabalhar comigo para descobrir.
لستُ واثق أين يُخبئ النقود، لكن إستمع، لدي شخص قريب من زوجته و إبنه يعمل معي في إيجادها. ليس هُناك...

Confiar na Observadora é uma coisa, mas estamos a falar do filho dele.
الثقة في بصفتي (المراقبة) شأن مستقل، لكننا نتحدث عن ابنه.

Você era o advogado de Justin Claybourne. Deve saber alguma coisa dele, alguma coisa do filho dele.
كنت محامي (جاستن كليبورن) حتمًا علمت شيئًا مفيدًا عنه، عن ابنه.

O Komako tinha mais familiares para além do filho dele, o Joe?
هل كان لـ(كوموكو) أي أقارب غير أبنه (جو)؟

Estou a falar do filho dele.
أنا أتحدث عن أبنه.

O Michael acabara de ser beijado pela mãe da namorada do filho dele.
و تم تقبيل (مايكل) لتوه من قبل أم حبيبة أبنه -يا إلهي

Eu era apenas um exemplo para o falhado do filho dele.
كنت مجرد مثال لولده الفاشل