A única maneira de nos livrarmos do Hollis sem cometer suicídio é tirar a Sally de lá, custe o que custar. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر. |
Ela precisa do dinheiro do Hollis Doyle mais que ninguém, e é exactamente por isso que precisamos evitar que ela o consiga. | Open Subtitles | إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه |
A companhia do Hollis Doyle está por detrás da explosão e das sete pessoas que morreram? | Open Subtitles | شركة هوليس دويل هي من تسببت بالإنفجار وبمقتل الأشخاص السبعة خلاله، أليس كذلك؟ |
Por termos deixado aquela víbora do Hollis brincar no nosso jardim durante tanto tempo, não podemos entregá-lo aos federais ou à polícia, ou aos tribunais, e esperar que a justiça seja feita. | Open Subtitles | ولأننا سمحنا لذلك الثعبان هوليس باللعب في حديقتنا لمدة طويلة، لا يمكننا تسليمه للأمن القومي أو للشرطة أو للمحكمة |
Encontrem um pagamento do Hollis para a Becky, e posso fazer correr bem. | Open Subtitles | يجب أن نجد تحويلاً مصرفياً من هوليس إلى بيكي، ونبني القضية. |
500 mil da conta do Hollis, há dois anos. | Open Subtitles | ٥٠٠٠٠٠ دولار من حساب هوليس دويل. تم تحويلها منذ سنتين. |
Sim, ouve, deixei o dinheiro do Hollis com o Goldie. | Open Subtitles | نعم,اسمع لقد تخليت عن اموال هوليس و ذهبه |
Devias agradecer-me mesmo era por tê-lo convencido a não usar o sotaque do Hollis. | Open Subtitles | ما ينبغي عليك حقًا شكري عليه هو إقناعه بعدم استخدام لكنة هوليس |
Duplico o seu preço e pago-lhe $10.000 se encontrar a namorada do Hollis. | Open Subtitles | سأضاعف أجرك وأدفع لك عشرة آلاف دولار إن وجدت صديقة هوليس. -صديقة؟ |
Se o Jesse usou um programa para fraudar as eleições a mando do Hollis... podíamos ver se o Hollis fez-lhe algum pagamento, e depois ver se o Hollis usou a mesma conta para pagar à Becky. | Open Subtitles | إن كان جيسي قد استخدم برنامجاً لتزوير الانتخابات، لحساب هوليس... إن تحققنا من حساب جيسي المصرفي، ربما يمكننا |
O telemóvel que estava na mesa do Hollis só tinha um número. | Open Subtitles | كان لدينا هاتف في درج هوليس يتصل برقم واحد فقط... |
Há, mas não é do Hollis. | Open Subtitles | هناك دفعة ثانية، لكنه لم يكن هوليس. |
Porque queres vingar-te do Hollis Doyle. | Open Subtitles | لأنك تريدين الانتقام من هوليس. |
Maybelle Doyle, 25, a mais nova de 8 filhos do Hollis e única filha da sua 4a ex-mulher | Open Subtitles | ! مايبل دويل، 25 عاماً، الأصغر بين أبناء هوليس الثمانية |
Porque a filha do Hollis Doyle foi raptada. | Open Subtitles | لم لا؟ لأن إبنة هوليس دويل مخطوفة. |
Esses não eram do Hollis. | Open Subtitles | إنهم ليسوا لـ هوليس. |
Os vestígios encontrados nas solas dos sapatos do Hollis Eckhart corresponde ao velho mapa de Nova Iorque na Tenda do Futuro. | Open Subtitles | الأثر الذي وجدناه بقاع حذاء (هوليس إيكهارت) بالتأكيد يتطابق مع الخريطة القديمة لنيويورك في خيمة الغد |
- Estava no telemóvel do Hollis. | Open Subtitles | -الرقم الذي استخرجناه من هاتف هوليس. |
Se um depósito do Hollis aparecer na conta da Becky... | Open Subtitles | إن وجدنا وديعة من هوليس في حساب بيكي... |
Ele podia ter deixado o bar, e andado 30 metros até ao escritório do Hollis, e saído. | Open Subtitles | حسناً، في كِلتا الحالتين، لكان بإمكانه مُغادرة الحانة بأيّ لحظة، والسير 30 ياردة لمكتب (هوليس)، وقتله. |