"do lado de fora da janela" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج النافذة
• خارج نافذتها

As fendas são do lado de fora da janela. Significa uma anterior tentativa de intrusão.
آثار شقوق خارج النافذة مما يعني محاولة إقتحام سابقة

Não. Não, não, vê. Está do lado de fora da janela.
لا، لا، لا، أنظري إنه خارج النافذة تماماً

Há um pássaro do lado de fora da janela que não vai embora.
هناك طائر خارج النافذة وهو يأبى أن يبتعد

Já não há cadeado na porta, nem vidros do lado de fora da janela, e ela já não está algemada ao aquecedor.
لم يعد هناك قفل على الباب لا زجاج خارج نافذتها وهي لم تعد مكبله لجهاز التدفئة

Uma proteção de ecrã de uma praia e a verdadeira está do lado de fora da janela.
لديها "سكرين سيفر" للشاطيء حينما يكون هناك شيء حقيقي خارج نافذتها

Isto pode ser pendurado do lado de fora da janela e faz uns sons muito bonitos.
يمكن تعليق هذه خارج النافذة لتصدر أصواتاً جميلة

Desligue o carro e ponha as mãos do lado de fora da janela, onde eu as veja.
أوقف السيارة وضع يديك خارج النافذة حتى أتمكن من رؤيتها

Quando estiver escuro e o ouvirmos do lado de fora da janela...
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة

Está alguém do lado de fora da janela que te quer apanhar.
هناك شخص ما خارج النافذة جاي و عايزك

Isso poderia ser filmado do lado de fora da janela.
ربما التقط ذلك هناك من خارج النافذة

Foi encontrada uma meia de seda do lado de fora da janela.
وجدنا على جورب خارج النافذة

Eu estava do lado de fora da janela dela, por cima da hortelã.
- وقفت خارج نافذتها... فوق أغصان النعناع.