"do lado esquerdo" - Traduction Portugais en Arabe

• على الجانب الأيسر
• على اليسار
• في الجانب الأيسر
• من الجانب الأيسر
• في الجهة اليسرى
• بالجانب الأيسر

do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Parece que vítima levou um tiro do lado esquerdo.
يبدو أنّ الضحيّة قد أرديَ على الجانب الأيسر.

Se eu fizer uma página desdobrável do lado esquerdo e vocês a desdobrarem, verão por baixo o que é tecido cicatrizado.
ان قمت بعمل مطويه على اليسار وسمحت لكم بفتحها سترون خلفها ما اعنيه بالندوب

Segundo piso, terceiro quarto do lado esquerdo.
الطابق الثاني، الغرفة الثالثة على اليسار

Já não dói, só que está inchado do lado esquerdo.
إنه لا تؤلمني و لكنّه متورِّم في الجانب الأيسر

nesta longa fila na publicação. Não estamos a falar do lado do Harry Potter, ali do lado esquerdo.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Altameyer, solta a reserva de combustível do lado esquerdo. - Prepara-te para a atirares.
(ألتماير), أرخ المزود الإضافي من الجانب الأيسر, وادفعة الى البحر

Neste gráfico, do lado esquerdo temos a quantidade de luz, e em baixo o tempo.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

Os scans revelaram debilidade do lado esquerdo, dormência e grave deficiência no lóbulo frontal.
لقد أجرينا فحوصات دقيقة و أظهرت بوجود ضعف بالجانب الأيسر و فقد للإحساس و عجز شديد بالفصوص الأمامية

Acho que está no bolso do casaco, do lado esquerdo.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

(Aplausos) Este é o mapa de Haiti, que mostra, do lado esquerdo, o hospital, ou melhor, um navio hospital.
وهاييتي، هناك خارطة تعرض على الجانب الأيسر هناك، ذلك مستشفى، في الواقع تلك رقاقة مستشفى.

Sabes por que se conduz do lado esquerdo em Inglaterra?
هل تعرف لماذا كانت قيادة السيارات على الجانب الأيسر من الطريق في انكلترا؟

Mas, o dano foi feito do lado esquerdo do crânio.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

do lado esquerdo há um lago cheio de patos.
بهذا الطرف على اليسار هناك بركه وبها الكثير من البط

Vai bater uma bola decisiva para a bancada do lado esquerdo.
و سيضرب الكرة الى مقاعد المشاهدين على اليسار

O raciocinio lógico do lado esquerdo era directamente injectado com elevadas doses de intuição
المسار الخطي على اليسار كان مباشرةً متصل سلكياً بحدس الفص الأيمن الدماغي

Estas imagens mostram, do lado esquerdo, uma criança de três meses com atraso no desenvolvimento, sem nutrição adequada, sem estimulação adequada.
وتظهر الصورة في الجانب الأيسر دماغ طفل مصاب بقصور نمو الدماغ لم يتلق الغذاء الكافي، وبالتالي التحفيز المناسب.

Ele tem uma diminuição dos sons respiratórios do lado esquerdo e rigidez no abdómen.
, هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة

O impacto foi do lado esquerdo.
الصدام كان من الجانب الأيسر

Tu e o Vern procuram do lado esquerdo da linha.
تيدي أنت و فيرن ابحثوا في الجهة اليسرى من السكة