"do mês passado" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشهر الماضي
• للشهر الماضي
• في الشهر الماضي
• الشهر الماضي في

Fizemos o sabão dia 18 do mês passado. Hoje é 11...
صنعنا الصابون في الـ18 من الشهر الماضي واليوم هو الـ 11 فقط

Uma manhã do mês passado, acordei cedo, desci a cantar,
وذات صباح من الشهر الماضي اِستيقظتُ مبكراً ونزلت إلى الطابق السفلي أغني

Diz na agenda do telefone dela que vocês os dois tinham um jantar no dia 18 do mês passado.
مسجلٌ في قائمة هاتفها أنّكما تناولتما العشاء في الـ 18 من الشهر الماضي

Ele saiu sem deixar um bilhete. Ou o aluguer do mês passado.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

Saiu o índice de audiência do mês passado.
فلينتبة الي الجميع الترتيب الذي جاء للشهر الماضي

Todas as noites do mês passado, como fazíamos em Bagdad.
كل ليلة في الشهر الماضي كما كنا نفعل في بغداد

Relacionamo-las com o caso de carjacking do mês passado em Glendale e o outro que envolveu uma carrinha em Palms.
نحن نربطهم بقضية سلب السيارة التي حدثت الشهر الماضي في قليندال

- A minha melhor pista diz que quem procuramos tentaram assaltar um cofre no dia 4 do mês passado.
أفضل معلومات حصلت عليها هنالك من قال لي أنهم حاولوا سرقة خزينة ودائع في الرابع من الشهر الماضي

Declaração dos lucros e prejuízos do mês passado.
سأكون سعيدا ل. البيانات اه، والربح والخسارة من الشهر الماضي.

Bem, então vou considerar a pistola que me deste como fazendo parte do mês passado.
حسنا .. عندها سأحسب المسدس الذي اعطيته لي باعتباره جزءا من الشهر الماضي.

O dia 30 do mês passado, foi uma sexta-feira, portanto, a produção de um mês inteiro das minas da empresa estava disponível.
كان 30 من الشهر الماضي ،الجمعة ذلك عائد الشهر بأكمله من مناجم الشركة كان في متناولهم

Verificamos os desaparecidos do mês passado, mas os sem-abrigo não são reportados como desaparecidos.
لقد تفحصنا كل بلاغ عن شخص مفقود من الشهر الماضي ولكن المشردين لا يتم الابلاغ عن فقدهم

- Se fizerem favor, este testamento foi assinado na presença de testemunhas no dia 10 do mês passado.
-لو سمحتم هذه الوصية وقعت وختمت بالشهود في العاشر من الشهر الماضي أظن عليكم جميعاَ إلقاء نظرة عليها

Este é o ficheiro da morgue das mortes do mês passado.
هذا ملف المشرحة للموتى من الشهر الماضي

Aqui está o formulário médico divulgado do mês passado.
استمارة الكشف من الشهر الماضي.

Então verifica os videos do mês passado e vê quem se interessou por ele.
إذاً شغل الأشرطة للشهر الماضي وأنظر من أخذ الإهتمام بها

Vimos tudo do mês passado, no servidor, antes de invadirem. Não achámos o ponto de acesso.
لقد فحصنا كل شيءٍ على الخادم للشهر الماضي قبل الأختراق، لا نستطيع نقطة دخول الهاكر

Não só com o inventário, mas se cruzares com as contas das cargas do mês passado, podemos encontrar o que foi entregue.
ليس من قائمة الجرد وحدها ولكن بمطابقتها مع قوائم الشحن للشهر الماضي بإمكانك أن تجد ما تم توصيله

Os resultados das eleições do mês passado.
نتائج إنتخاب العمدة للشهر الماضي

Que sabemos até agora sobre o tiroteio do mês passado no clube?
كما نعرف عن أحداث إطلاق النار في الشهر الماضي

Só sei que aconteceu no dia 4 do mês passado.
كل ما أعرفه , إنه رابعهم قد قتل في الشهر الماضي

C.J., que tal contares alguns dos casos das Olimpíadas do mês passado e vemos o que ele faz.
C.J.، كيف عنك رمي عدد قليل من حالات الشهر الماضي في أولمبياد هنا ونرى ما كان يفعل.