"do macho" - Traduction Portugais en Arabe

• الذكر

Abandona o corpo do macho, encontra a fêmea usando pistas feromonais na água, liga-se ao corpo dela e deposita o esperma.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

Podemos ver o presente — mostrado aqui a vermelho — no momento em que é passado do macho para a fêmea.
يمكننا في الواقع أن نرى الهدية تظهر هنا باللون الأحمر وقد عبرت من الذكر إلى الأنثى.

É o caso clássico do macho que troca a fêmea por uma garrafa.
مثل حال الذكر الذي يفضل القنينة على الأنثى

Então, a fêmea aproxima-se da toca do macho e, enquanto ele a ataca, ela solta um jato de urina e depois foge.
لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر وعندما يخرج منه، تبدأ برش البول عليه ومن ثم تلوذ بالفرار.

O esperma do macho que a fêmea vem carregando todo esse tempo é então liberado e fertiliza os ovos.
منيّ الذكر الذي كانت تحمله الأنثى داخلها كلّ هذا الوقت يُفرَز الآن ويخصّبه.

Os pagãos encontravam transcendência na união do macho com a fêmea.
الوثنيين تفوقوا من خلال الجمع بين الذكر والأنثى

O pénis pontiagudo do macho faz com que o sexo seja tão doloroso para a fêmea.
قضيب الذكر الشائك سيجعل الجنس مؤلم جداً للإنثى

A fêmea põe só um ovo e o deixa nas patas do macho.
الأنثى تضع البيضها في أحضان الذكر الذكر يحضن البيض لمدة طويله

O tamanho e a força do macho defensor é demasiada.
الحجم وقوّة الذكر المدافع أكثر من اللازم.

- Os meus programas não foram feitos para diferenciar o "cão grande" do macho alfa.
المبرمجين لم يحددوا لى الفرق بين كلب كبير و الذكر الأول

Aposto que acha que as penas lindas são da fêmea, não são do macho.
اراهن انك تظن بان الانثى هي صاحبة الريش الرائع و لكنه الذكر

Claramente com dores, leva os filhotes para terrenos mais altos, longe do macho.
من الواضح انها تتألم تقود صغارها القلقين نحو الأراضي المرتفعة بعيداً عن الذكر

O facto de conseguir imagens tão boas do macho, significava que ele se habituara ao esconderijo.
المشاهد الجيّدة التي كنتُ أصوّرها تعني أن الذكر قد تعوّد على المخبأ.

Apesar dos sinais do macho serem cada vez mais enfáticos, acaba mesmo por ter de lutar.
رغم زيادة احمرار إشارات الذكر أكثر فأكثر، ففي النهاية، ليس لديه خيار غير القتال.

Não é claro em que altura a fêmea se apercebe da sua identidade, mas ela não é selectiva, e acasala com ele disfarçadamente, mesmo debaixo dos tentáculos do macho de maiores dimensões.
لكن إلى متى ستعتقد الأنثى بعدم وضوح هويّته، لكن يسهل إرضاؤها، وتتزاوج معه في السرّ مباشرة تحت أضخم لوامس الذكر.

E à frente, temos a fêmea, que é mais pequena e que parece roçar-se no lombo do macho.
و في الأمام، لدينا الأنثى انها أصغر حجماً و يبدو انها تميل بخصرها عن الذكر

E o papel do macho é dominar a sua parceira, e discipliná-la quando ela se comporta indevidamente.
و دور الذكر هو الهيمنة على زميله و تأديبها عندما تتعدى حدودها

Mas as costas do macho assemelham-se à ninhada...
إلا أنَّ ظهرَ الذكر يبدو تماماً كَتجمُعِ البيوض الأصغر

A fêmea morde a cabeça do macho quando...
الأنثي تقطع رأس الذكر .. أثناء

E nos sete dias seguintes, serão alvo de constantes cuidados, principalmente do macho.
وعلى مدار السبعة أيام التالية، سيتمّ الإعتناء به على الدوام... يعتني به الذكر أكثر.