"do meu casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• زفافي
• زواجي
• زفافى
• عُرسي

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

Fugir contigo na noite do meu casamento foi loucura suficiente, mas fugir para ficar sozinha é um absurdo.
كانت فكرة الهروب معك ليلة زفافي غير معقولة أصلاً لكن الهروب لأكون وحيدة هو الجنون بعينه

Nem acredito que é mesmo o dia do meu casamento.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

Se me posso gabar, por instantes, tenho um filho de 15 anos, do meu casamento.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

- Sei mais acerca do caso Delaney que do meu casamento.
عرفت عن قضية ديليني أكثر مما عرفت عن زواجي

No dia do meu casamento, pegou em mim, deu-me $200 e disse:
فى يوم زفافى, أخذنى فى حوار جانبى وأعطانى 200 دولاراً وقال:

O médico deu-mos no dia do meu casamento.
لقد اعطاني اياهم الطبيب الذي يعالج امي في يوم زفافي

Pretendo dar-lhe uma recordação , bem melhor no dia do meu casamento.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

O dia do meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Eu fiz um voto sagrado no dia do meu casamento... para tê-la para sempre...
لقد أخذت على نفسي عهداً مقدساً يوم زفافي أن أستأثر بها للأبد

Ver-te com esse vestido lembra-me os tempos do meu casamento.
اه , رؤيتك بهذا الفستان يعيدني بذاكرتي الى يوم زفافي

Acho que usei o cabelo assim no dia do meu casamento.
أتعلمين أمراً، لقد صففتُ شعري هكذا بيوم زفافي

Não, não quero arranjar forma de casar no dia do meu casamento.
لا. لا أريد طريقة لأيجاد وسيلة للزواج بيوم زفافي

O terceiro dia lunar das monções serão os primeiros depois do meu casamento.
اليوم القمري الثالث هذا الشهر سيكون الأول بعد زفافي

Então de qualquer maneira, estava eu no dia do meu casamento em frente ao padre e dos meus amigos todos a esbracejar no altar como uma truta epiléptica
على أية حال كنت هناك في يوم زفافي أمام الكاهن وجميع أصدقائنا

Fizeste mais sexo no dia do meu casamento do que eu.
لقد مارست الجنسُ أكثرُ مني في يومِ زفافي.

Acabei a pedir $20 a um gajo qualquer na bomba dizendo que era o dia do meu casamento.
و انتهى بي المطاف بضخ بنزين بمبلغ 20 دولاراً من سيارة رجل بالمحطة و الذي أخبرته بأنّ اليوم هو يوم زفافي

Podes ir para a praia e eu choro por causa do meu casamento falhado.
التممد على الشاطئ وأنا أستطيع أن أبكي على زواجي الفاشل

Esperaste duas semanas antes do meu casamento... para me dizeres algo como isso?
لقد انتظرت أسبوعين قبل موعد زواجي لتخبريني بمثل هذه الامور ؟

Eu tive queimaduras de terceiro-grau do meu casamento.
لقد تعرضت لأذى كحروق درجة ثالثة من زواجي

Foi assim que ele ma devolveu no dia do meu casamento.
هذا هو الشكل الذى اعادها لى فى يوم زفافى

Bem, não estava tão nervosa desde o dia do meu casamento.
لم أكُن متوتّرة هكذا منذ يوم عُرسي. -يوما عُرسي .