"do meu tio" - Traduction Portugais en Arabe

• عمي
• عمى
• عمِّي
• عمّي
• لعمي
• من خالي

Se a casa é do meu tio, porque dormimos na carrinha?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

Anisia... eu seguirei um regime diferente do meu tio.
أنيسيا ، وسوف أتبع نظاماً مختلفاً عن عمي.

Depois levou-me à quinta do meu tio e deixou-me andar de pónei.
ثم اخذني الى مزرعة عمي وجعلني اركب مهرا واتجول به هناك

Em criança, passei uns verões na quinta do meu tio.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية بمزرعة عمى.

Tenho mais medo dela do que do meu tio.
لِكي اكُونَ صادقَ، أَنا أكثرُ خوفاً مِنْها أَكثر من عمِّي.

Aos 8 anos, vomitei nos sapatos dela, no casamento do meu tio.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

Levei-a à garagem do meu tio e ele limpou todo o motor.
قمت بغسل السيارة في مرآب عمي وهي علي خير ما يرام

Devem de ser os aparelhos ridículos do meu tio.
يمكن شغلات عمي خرجت عن السيطره مره ثانيه.

Trabalho na oficina do meu tio ao fim de semana.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

Posso fazer isso quando chegar a casa do meu tio.
أنا يمكن أن أعمل ذلك عندما أنا عد إلى عمي.

Ao princípio ele parecia embaraçado, mas a história do meu tio chocou-o.
في البداية كان متردداً، وقال أنه سيناقش الموضوع مع عمي لكن، عندما أخبرته بما قال عمي صُدم

Se diz respeito à morte do meu tio, acho que devo ir também.
لو كان الأمر يخص عمي أفترض الضمير الحي يجدر به الذهاب

Acho que uma vez salvou a vida do meu tio, em Tombstone, no Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا

Estou em casa do meu tio em Echo Lane.
لذلك أنا في بيت عمي على صدى لين.

Estou dando uma festa para uns amigos na casa do meu tio.
أوه, أنا مجرد وجود طرف مع بعض من أصدقائي في منزل عمي.

Vou pedir o carro grande do meu tio e... pensámos que talvez quisesses vir connosco.
سنستعير شاحنة عمي الكبيره و اعتقدنا انكِ ستحبين القدوم معنا

Só falava na morte do meu tio e na maldição.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى

Costumava vê-la no Verão na quinta do meu tio.
كُنْتُ أَراها أثناء فصولِ الصيف بمزرعةِ عمى.

Para começar, estragaste o dia mais importante da vida do meu tio.
حَسناً، للمبدئِ، خرّبتَ اليوم الأكثر أهميةً في حياةِ عمِّي.

Lembro-me que a minha primeira vez foi atrás do celeiro do meu tio com a minha prima afastada.
كنت خارجاً وراء حظيرة عمِّي مَع إبنة عمي الثانية

Disseste que conhecer os segredos do meu tio me poderia matar.
ألم تقُل أن معرفتي بأسرار عمّي قد تتسبب في قتلي؟

Gostaria de dizer que é minha, mas é do meu tio.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أنه ملكي و لكنه ملك لعمي

O meu pai foi para Londres e a Jane escreve a pedir a ajuda imediata do meu tio.
ذهب والدي الى لندن وجاين راسلتني لترجو من خالي المساعدة الفورية.