"do muro" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجدار
• جدار
• من الحائط
• عبر الجدار
• عند الحائط
• سور

Não sei o que me espera do outro lado do muro.
لا أعرف ما الذي ينتظرني في الجانب الآخر من الجدار

Mas às vezes ainda não tenho a certeza de que lado do muro estou.
لكني أشعر أحيانا أنني لا أعرف على أي جانب من الجدار أنا موجود

Felizmente para ele, quase todas as estrelas no céu, estavam naquele momento a olhar para uma terra no outro lado do muro.
لسوء حظه أن نجمة في السماء ستهوي في الأرض على الجانب الآخر من الجدار

Temos de ir buscar uma amiga que está dentro do muro.
نحن بحاجة للحصول على صديق مرة أخرى داخل جدار الشركة.

Olha o exemplo das patinadoras artísticas da Alemanha de Leste. Tinham um valor de sensualidade acrescido antes do muro de Berlim cair.
انظري إلى متزلجات الجليد الألمانيات كُنَّ أكثر إثارة قبل هدم جدار برلين

Apronta-me essa metralhadora do outro lado do muro!
ضع هذا المدفع على الجانب الآخر من الحائط

Será que bater uma bola de um lado para o outro do muro
هل ضرب الكرة عبر الجدار ذهابًا وإيابًا يشكل تجارة غير قانونية؟

Vigiem o raio do muro, como garantia.
ابقي منتبه الي هناك عند الحائط اذا استدعي الامر

Eu estava lá quando fizeste aquele lance 50 7-footer por cima do muro da extrema esquerda...
كنت هناك يوم ضربت الكرة على سور الجناح الأيسر ووضعت رّقم قياسيّ

Lá ao fundo, é a marcação do território... Quem controla cada parte do muro.
وهناك تحديد المنطقة من يسيطر على أية جزء من الجدار

- Se nos livramo-nos do muro as rosas apanham mais sol.
-إذا كان بإمكاننا التخلص من الجدار لتصل أشعة الشمس للورود

Encontrado num terreno baldio a 200 metros do muro.
وجد في مكان مهجور. على بعد 200 متر من الجدار.

Encontraram outro corpo perto do muro.
لقد عثروا علي جثة آخري بالقرب من الجدار.

Começou quando me enviaram para melhorar cerca de 9 km do muro.
بدأ الأمر حينما أردت أن اضيف تحسينات على مدى 9 كيلو من الجدار

Localizei uma colmeia enorme ao norte do muro.
رصدت خلية ضخمة بالقرب من الجدار الشمالي.

Deve estar no outro lado do muro, à procura do seu rapaz.
أنا متأكد من أنه على الطرف المقابل من الجدار يبحث عن أبنه

E por fim, notícias tão chocantes como a queda do muro de Berlim, a nossa equipa de lacrosse sub-18 chegou à segunda ronda dos campeonatos do condado pela primeira vez desde 1976.
واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة

"você derrubará os três primeiros tijolos do muro de Berlim?"
هل يمكنك أن تسقط الطوبات الثلاثة العليا من جدار برلين؟ لقد قال :

Eras maduro o suficiente para me fazeres ver uma vida além do muro de Berlim, uma vida contigo.
كنت هاوياَ ما يكفي لجعلي على مرأى الحياة أبعد من الحائط حياةَ معك

Penn, prepara aquela 30mm do outro lado da estrada ao pé do muro.
بين" ضع هذا المدفع الرشاش " على الجانب الآخر من الحائط