"do nariz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنف
• أنفك
• أنفي
• أنفها
• من أنفه
• انفك
• في الأنف
• الانف
• أنوفكم
• بالأنف
• بالانف
• من الأنف
• الأنفي
• أنفهُ
• أنفِك

Tu és Rudolph, o do nariz vermelho, ninguém gosta de ti.
أنت رودولف , حقبة مع أنف أحمر ولا أحد يحبك

Por favor, tire a mão do nariz e diga isso outra vez.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

A puta partiu-me a merda do nariz! Dêem-me essa arma!
أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس

As asas do nariz dizem que ela não estava a ler um roteiro, queria dizer aquilo que disse.
فتحات أنفها لم تتسع. و لم تخرج عن النص. و كانت تعني كل كلمة تفوهت بها.

Sairam-lhe faíscas do nariz. Estava tão assustado.
الشرارات كانت تتطاير من أنفه ، كنت خائفاً جداً

Esta extremidade, perto do nariz... é a cabeça do linguado e o arco superior é o dorso.
وانت ترى من خلال انفك التى فى نهاية تلك الخياشيم وهذا الانحناء العلوى هوا الظهر

Alguns veterinários tatuam as áreas brancas do nariz do cão.
بعض المحاربين القدامى يوشمون المناطق الفاتحة من أنف الكلاب

Se chamaram um veterinário, ele irá visitar a fazenda e recolher amostras do nariz e da boca dos porcos.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.

Estas coisas parecem o que sai do nariz duma criança de dois anos
فهذه الأشياء تشبه ما يخرج من أنف الطفل ذو عامين عندما يصاب بالبرد.

É verdade que dão o último ponto por dentro do nariz?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Imaginem um local tão escuro que não vemos a ponta do nariz.
تخيل أنك في مكان شديد الظلام لدرجة أنك لا تستطيع مشاهدة أنفك من أمامك

Mas, na parte posterior do nariz há uma região chamada epitélio olfativo, uma pequena porção de pele fundamental para tudo o que cheiramos.
ولكن في أقصى مؤخرة أنفك توجد المنطقة التي تدعى بالظهارة الشمية قطعة صغيرة من الجلد والتي تحتوي على مفتاح كل شيء تشمه.

Gosto de me pendurar de cabeça para baixo de olhos vendados, desmontar a minha arma e voltar a montá-la... antes de começar a sangrar do nariz.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي

Já tive uma na ponta do nariz por uma década.
في إحدى المرات ظهرت واحدة على أنفي لمدة عشر سنوات

Fez-me rir tanto que quase sangrei do nariz.
لقد جعلني اضحك بشدة لدرجة أن أنفي بدأ بالرعاف

Foi num desses passeios que me falou do nariz dela.
في واقع الامر, كان في أحد الجولات هناك عندما أخبرتني لأول مرة حول أنفها.

A mulher que testemunhou que tinha visto o crime tinha marcas idênticas nos lados do nariz.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

Em minutos, saiu-lhe um líquido negro do nariz...
. خلال دقائق ، هذا السائل الأسود سقط من أنفه

O paciente pode ir para casa. Tira-lhe isso do nariz.
يمكن للمريض العودة للمنزل أخرجي هذا من أنفه

Incline a cabeça para trás e feche os olhos. Agora, com o indicador direito, vai tocar na ponta do nariz.
اريدك الان ان تاخذ اصبعك اليمين وتشير الى انفك

Que pena. Uma constipação do nariz é muito gravosa.
إن نزلة البرد في الأنف تكون صعبة جدا

Ao menos não fico com sangramentos do nariz expontaneamente.
على الاقل اني لا اصاب بنزيف الانف الا ارادي

Quando começássemos a observar essas informações veríamos que cerca de 20% das informações genéticas dentro do nariz não corresponde a nada que tenhamos visto antes, nenhuma planta, animal, fungo, vírus ou bactéria.
بعد بدأنا النظر في هذه المعلومات، رأينا أنه حوالي 20 في المئة من المعلومات الوراثية في أنوفكم لا تتطابق مع أي شيء قد رأيناه من قبل -- لا نباتات ولا حيوانات ولا فطريات ولا فيروسات ولا بكتيريا.

Tem tanta vergonha de deitar sangue do nariz que esconde as provas numa entrada de ar, debaixo da cama?
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Estou grávida e o aquecimento do apartamento é um exagero, faz-me sangrar do nariz, e estas coisas acontecem.
أنا حامل و الحرارة فى منزلنا عالية جدا و هذا يسبب لى نزيف بالانف

Uma pessoa começou a sangrar do nariz e da boca e não conseguimos estancar.
أحدهم بدأ للتو ينزف من الأنف والفم الدم ينزف ولا يمكننا إيقافه

Ligando depois a outra extremidade do retalho ao dorso do nariz, tentando tanto quanto possível estabelecer um bom aporte sanguíneo.
عندها يعلّق الطرف الآخر من قطعة الجلد بجسرك الأنفي محاولاً على قدر ما يستطيع ربطه بمصدر دم جيد

Tenho um doente que tira os "macacos do nariz" e come-os.
حسناً, لديّ أحد المرضى يقوم بنزع أنفهُ ثم يأكلهُ

Se quiser, eu posso remover esses pequenos pêlos que tem debaixo do nariz num ápice.
... لو ترغبين يمكنني إزالة هذه الشعيرات الصغيرة من فوق أنفِك ... زوجة رئيسي في الصالون