"do nosso amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• من صديقنا
• لصديقنا
• بصديقنا

Tive notícias do nosso amigo do Departamento de Estado.
لقد سمعتُ خبراً للتو من صديقنا بوزارة الخارجيّة

Vamos ver a primeira carta do nosso amigo Gómez,
دعنا نبدأ بالخطاب الأوّل من صديقنا جوميز لا بأس ، إحتفظ به

Então temos 22 minutos e 45 segundos... para tirar aquela bomba do estômago do nosso amigo.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

E chamámos o Sr. Simpático á nossa companhia, em honra do nosso amigo Kenny.
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني

Também são muito próximos do nosso amigo de Miami.
أيضاَ مساعدون مقربون لصديقنا في " ميامي "

o do nosso amigo Balu, o urso.
بصديقنا بالوا الدب

Façam do nosso amigo da Califórnia um exemplo para todos.
من صديقنا من ولاية كاليفورنيا لديه المعرفة

Ele não gostou... da atenção que eu estava a ter do nosso amigo Samurai.
لم يحب ذلك الاهتمام الذي حضيت به من صديقنا الساموراي

Talvez, mas aprendemos uma coisa, há mais do nosso amigo verde do que vemos.
, ربما , لكننا تعلمنا شيء واحد هناك الكثير من الأمور المثيرة للأهتمام من صديقنا الأخضر الكبير

Oh, e eu pensei que ias gostar de ver isto, do nosso amigo Union Bob
واعتقد بأنك سترغب في رؤية هذا من صديقنا في الأتحاد بوب

Rapazes, soube do nosso amigo russo.
، يا رفاق لقد جاءتنى أخبار من صديقنا الروسى

Estamos livres do nosso amigo detetive, certo?
لقد إنتهينا من صديقنا المحقق صحيح ؟

Por acaso soube alguma coisa do nosso amigo comum?
هل جائك خبر من صديقنا المشترك؟

Ouvi muitas coisas boas a teu respeito do nosso amigo em comum, o Hecky.
. سمعت كُل الأشياء الجيدة عنك . " من صديقنا المُشترك " هاكي

Os dentes foram tirados do nosso amigo ali.
الأسنان مأخوذة من صديقنا الصغير هناك.

Apanhei algumas do nosso amigo do café antes de o Lionel levá-lo.
أخذت بعض الذخيرة من صديقنا في المقهى قبل أن يعتقله (لايونيل)

Estou a trabalhar nela. Espero uma chamada do nosso amigo na "Colina".
أنا في انتظار مكالمة من صديقنا في التل.

Doze federais vigiam o prédio, além do nosso amigo aqui que vigiava o perímetro em que estamos.
اثنا عشر مارشالاً فيدراليًا يحرسون المبنى، بالإضافة لصديقنا هُناك الذي يستكشف المحيط الذي نحن بداخله الآن.

Consegui obter o reconhecimento facial na foto do nosso amigo.
بإستخدام برنامج التعرف على الأوجه إستطعت الحصول على الصورة الأمنية لصديقنا

O Sr. Hassan já tinha sido fornecedor do nosso amigo, e muitos criminosos procuram a mesma fonte de tempos em tempos.
قدم السيد حسن لصديقنا من قبل ومعظم المجرمين يعودون إلى نفس الحوض الوقت و الوقت مرة أخرى

Não, as más notícias são acerca do nosso amigo HeaIy.
الأخبار التى عندى تتعلق بصديقنا "هيلى".