"do nosso governo" - Traduction Portugais en Arabe

• حكومتنا
• لحكومتنا

Antes de continuares tens de saber que a biotoxina que usaram pode ter vindo de laboratórios governamentais, do nosso governo.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Entrevistar um homem do nosso governo, chamado Jarré.
لعمل مقابلة مع شخص فى حكومتنا اسمه جاريه

As soluções para os problemas do nosso governo são tão simples.
حل جميع المشكلات التى تواجه حكومتنا بسيطة للغاية

As mais altas instâncias do nosso governo autorizaram vários aviões a recolher e evacuar para fora dos EUA familiares de Osama Bin Laden, bem como outros sauditas.
هناك طائرات مرخصة من أعلى المستويات فى حكومتنا حيث سمح لهم بإلتقاط أعضاء عائلة أسامة بن لادن

Sr. Presidente, estou certo de que sabe que esta base de mísseis se situa numa zona tribal e não está sob o controlo directo do nosso governo.
أنا واثقٌ يا فخامةَ الرئيس من درايتكَ أنّ الصاروخ يقعُ في منطقةٍ قبليّة -لا تحتَ السيطرة المباشرة لحكومتنا

Já dei alguns passos para trazer alguns destes super-humanos para o serviço do nosso governo, onde os seus poderes únicos serão utilizados em benefício de todos os americanos.
لقد إخذت خطوات بالفعل لإحضار بعض هؤلاء لخدمة حكومتنا حيث سنقوم بالإستخدام الأمثل لقواتهم

E este é outro exemplo do nosso governo controlador, omitir o desastre iminente de 2012.
و هذا مثال آخر.. من حكومتنا الأخ الأكبر التستر على صك كارثة 2012.

Tornou-se claro que elementos do nosso governo foram infiltrados.
بات جليّاً أنّ أركان حكومتنا باتت مخترقة

Os aliens infiltraram os mais altos cargos do nosso governo...
أجتياح الغرباء وصل لمستويات عالية في حكومتنا.

Mostramos-lhes que tipo de intimidação, discriminação e assédio estamos a enfrentar vinda do nosso governo.
أي نوع من التهديد و التمييز و المضايقة التي نتعامل معها من حكومتنا

... porque o inimigo conseguiu recrutar traidores e joguetes para fazerem o seu trabalho no seio do nosso governo.
لأن العدو له القدرة أن يحظى بالخونة والمغفلين ليحقق غايته داخل حكومتنا.

Posso apresentar este magnífico animal, um presente do nosso governo para o seu.
هلّا قدمت إليكم الصيد الرائع باعتباره هدية حكومتنا لكم

Comprámo-las no mercado negro a mando de pessoas muito importantes do nosso governo.
لقد اشتريناهم من السوق السوداء بأمر من أناس مهمين في حكومتنا

Ela foi o alvo de uma operação não autorizada executada por um elemento do nosso governo.
كانت هدف عملية غير مخولة لدى فرد في حكومتنا

Depois de toda a violência de hoje, da luta interna do nosso governo, do facto de a nossa primeira-dama estar a trair o país...
بعد كل هذا العنف اليوم القتال الداخلي بين حكومتنا حقيقة أن سيدتنا الأولى

Porém, apesar de vivermos durante 50 anos com a ameaça duma guerra semelhante, a resposta do nosso governo e nossa sociedade foi fazer coisas maravilhosas.
وحتى الآن، على الرغم من الحقيقة التي عشنها طيلة 50 عام مع خطر هذه الحرب، كان ردّ حكومتنا ومجتمعنا يحث على القيام بأشياء رائعة.

Durante os últimos 20 anos, os negociadores e políticos do nosso governo têm-se reunido para analisar a alteração climática. Concentraram-se em impedir um aquecimento de 2º C acima dos níveis pré-industriais.
على مدى العقدين الماضيين، مفاوضو حكومتنا وصانعو القرار اجتمعوا معا لمناقشة تغير المناخ، ولقد ركّزوا على تجنب ارتفاع درجة الحرارة بدرجتين فوق المستويات ما قبل الثورة الصناعية.

Sentimos o mesmo quanto à política de negação do nosso governo, razão pela qual eles têm tentado contactar-vos.
نشترك في المشاعر المماثلة على سياسات حكومتنا من النكران... ... لهذاالسببهمكانوا يحاول الإتّصال بك.

se quer fazer parte do nosso governo, a violência tem de acabar.
-إذا كنت تريد ان تلعب أى دور فى حكومتنا لم يكون هناك عنف أكثر

E todo aquele tempo que você também fez parte de uma investigação paralela do nosso governo, sobre o artefacto alienígena.
وأثناء كل هذا، كنت أيضاً وبشكل سريّ أحد أعضاء لجنة التحقيق السريّ لحكومتنا حول الرمز (القطعة الأثرية) الفضائي