"do ombro" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتف
• كتف
• كتفه
• كتفي
• من كتفها

Usando o "software", a minha fisioterapeuta gravou-se a ela mesmo, a fazer uma abdução do ombro, o movimento da terapia da minha mãe, quando teve o problema no ombro.
باستخدام البرنامج، قامت طبيبتي المعالجة بتصوير نفسها وهي تقوم بتبعيد الكتف، وهي إحدى الحركات التي توجب على أمي القيام بها عندما كانت تعاني من الكتف المتجمد.

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

O descanso do ombro serve para ambos os fins...
إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض

Que é homem, branco, tem entre 50 e 65 anos, tem uma cicatriz de uma bala atrás do ombro direito.
ما نعرفه هو إنه رجل أبيض عمره بين 50 و 65 مع ندبة من الرصاص وراء كتفه الأيمن

Sim, eu vou lá. Tem calma, estou mal do ombro.
حسناً، أنا قادم، اهدأوا قليلاً لأن كتفي يؤلمني، اتفقنا؟

Estamos a ver-te por cima do ombro esquerdo dela.
كل الحق، لدينا لك أكثر من كتفها الأيسر.

Míssil térmico disparado do ombro.
طلب الحرارة وحرق الكتف انه في متناول اليد

Há coisas que tenho por certas atirem sal por cima do ombro esquerdo.
هناك أمور لا بد منها رمي الملح وراء الكتف

Teve de puxá-lo aos solavancos, o que explica a deslocação do ombro do Stewart Brandley após a morte.
من أجل الحصول على الزخم، وقالت انها لتشغيل وإيقاف. وهو ما قد يفسر ستيوارت برادلي خلع في الكتف بعد الوفاة.

O ferimento estende-se para baixo e para a esquerda, do ombro direito até à anca esquerda.
يُمدّدُ الجرحُ أسفل ويسارِ بشكل جانبي مِنْ الكتف الصحيح إلى الوركِ اليسارِ.

O topo do ombro não seria um ferimento grave.
ضرب الجزء العلوي من الكتف لن يسبب إصابة شديدة

Várias partes de pele arrancadas da área do ombro.
لقد أُزيلت عدة قطع من الجلد من منطقة الكتف

Colou os seus dedos na ferida do ombro da vítima para retirar uma bala, tudo para salvar o seu próprio rabo.
لقد حشر أصابعه في جرح كتف الضحية لإستعادة الرصاصة

Lamento interromper a cimeira da Mensa, mas tenho de tratar do ombro deste homem.
ياسادة اكره ان اقطع عليكم هذا السلوك الاجتماعى لكن يجب علينا جعل كتف هذا الرجل نظيفاً. تتذكر, اطلق عليك النار؟

Se usaram um MANPAD, um míssil antiaéreo lançado do ombro, estamos perante um raio de alcance de 10 Km.
إذا كان نظام دفاع جوي محمول، و الصاروخ المستخدم أطلق عن طريق مدفع كتف إذاً نحن نبحث عن منطقة إستهداف قدرها 6 أميال

Mesmo antes daquele maníaco lhe ter atirado os intestinos por cima do ombro.
قبل أن يقوم هذا المجنون بحمل أحشائها علي كتفه

Puxando o dedo para fora do gatilho e ao mesmo tempo coloca o braço por cima do ombro esquerdo, agarra a cinta e sufoca-o.
و في نفس الوقت تأتي من حول كتفه الأيسر.. تنتزع حزامه.. و تخنقه

Tenho uma vítima baleada. A sangrar do ombro. Precisa de assistência.
لديّ جريح من إطلاق النار كتفه ينزف بشدة يحتاج إلى مساعدة، الآن

Era Double-A, dei cabo do ombro e acabou aí.
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر

Fui para o meu primeiro dia no coro, sentei-me com os baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que é que estavam a fazer.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Doutor, pode tirar-lhe uma coisa do ombro?
ياطبيب، هل يمكنك أن تزيل شيء من كتفها ؟