"do peso" - Traduction Portugais en Arabe

• الوزن
• وزن
• أوزانهم
• عن وزنك
• بوزنٍ

Porquê juntar-lhe o problema do peso com uma deliciosa e gordurosa galinha?
لماذا نزيد الطين بلة بمسألة الوزن كي تأكلي الدجاج الدهني اللذيذ

Quero que argumentes que estar acima do peso possa ser uma deficiência.
اريدك ان تناقشي في المحكمة ان زيادة الوزن هو حالة اعاقة

Sub-vira doidamente, e a distribuição do peso é um desastre.
إستدارتها قوية للغاية و توزيع الوزن فيها سيء للغاية.

Mas não estou medicado, não estou doente, não estou acima do peso, não estou fatigado, e não consumo álcool regularmente.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

Um veado pode perder 30% do peso na época de acasalamento, ao perseguir as fêmeas.
يمكن لذكور الآيائل فقدان 30% من أوزانهم خلال موسم التزاوج في مطاردة الإناث

Está muito acima do peso ideal de uma bailarina.
نظراً لطولك، أنتِ زيادة عن وزنك المثالي لراقصة بالية

Os filhotes abaixo do peso correm maior risco.
الدياسم المولودة بوزنٍ دون المعدل هي الأكثر عرضةً للخطر

No passado, várias indústrias "incendiaram" a questão do peso.
في ذلك الوقت،كل الصناعات أشعلت مشكلة زيادة الوزن

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Então, perguntaram aos árabes sauditas: "Por cada 100 adultos no seu país, "quantos estão acima do peso ideal ou são obesos?"
ولذلك سألوا السعوديين لكل 100 شخص بالغ في بلدك، كم منهم يعاني من زيادة الوزن أو السمنة؟

Como 95% do peso que estão a mover é o carro e não o condutor, o que move o condutor é menos de 1% da energia do combustível.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة

Isto significa que acabamos de resolver o problema da segurança e do peso.
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

Estatisticamente, hoje, nos EUA, dois terços desta sala, estarão acima do peso ideal ou serão mesmo obesos.
اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائياً.

A prótese aproxima-se do peso, forma e textura de um testículo normal.
الجراعة الترقيعية تقدر الوزن الحجم و ملمس الخصية العادية، اعتصرها

Acrescentando o catalisador certo, e dando a cosedura correcta, isto é 10 vezes mais forte que aço, só com metade do peso.
تضع العامل الحفاز المناسب و تسويه جيدا ً هذه الأشياء أقوى من الصلب عشر مرات و بنصف الوزن

Há uma discrepância na distribuição do peso entre os lados esquerdo e direito.
هناك تناقض فى توزيع الوزن بين الجانب الأيسر والجانب الايمن

Perdemos altitude. É tempo de desfazermos do peso inútil.
نحن نسقط ، حان الوقت للتخلص من كل الوزن الغير ضروري

Agora o carro tem o dobro do peso e os pneus metade da largura e tu queima-los.
الأن وزن سيارتك اكثر بضعف و الأطارات كانت اكثر عرضاً

Não estou a falar do peso.
لا أتحدث عن وزنك

Não só para ela, mas para os seus filhotes, pois uma fêmea abaixo do peso tem filhotes abaixo do peso e filhotes assim têm um grande problema em sobreviver ao primeiro ano sob tais circunstâncias.
ليس فقط من وجهة نظرها، بل من وجهة نظر دياسمها أيضاً، فأنثى بوزنٍ دون المعدل تضع مواليداً بوزنٍ دون المعدل ودياسم بوزنٍ دون المعدل لديهم مشاكل حقيقية تُعيقهم في إجتياز