"do portão" - Traduction Portugais en Arabe

• البوابة
• عن البوّابة
• البوابه
• بابِ
• عند البوّابة

Eles guardam vagões de suprimentos fora do portão, aqui.
انهم يضعون بضائع المؤون خارج البوابة ، هنا

Passamos por cima do portão. Crianças, saiam do caminho.
أنا أقول أن نكسر البوابة ابتعدوا أيها الأطفال

O primeiro homem com quem falei tinha um plano, tirar os guardas do portão da frente, sair com o camião à força.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

Não te falei do portão seguinte.
ما أخبرتك عن البوّابة القادمة.

Há um jipe com mantimentos perto do portão leste.
هنالك سيارة جيب مزودة بالمؤن عند البوابه الشرقيه

Não vou sair daqui até abrires o caralho do portão.
أنا لن أرحل حتى تقوم بفتح هذه البوابة اللعينة.

Não consigo contactar o pessoal do portão pelo rádio.
لا أستطيع التواصل مع الرجال عند البوابة بالراديو

Vá por aquele lado, à direita do portão.
خذيهذاالطريقهناك ، فقط إلى اليمين بجانب البوابة

Ontem, ao pé do portão da frente, encontrei o seu cartão de visita.
بالأمس ,بالقرب من البوابة الامامية, وجدت علامة النداء التى تركها,

No telheiro de secagem número 3, perto do portão norte.
قسم التجفيف الثالث، قرابة البوابة الشمالية

Ela leva-nos pelo jardim, através do portão, para o outro lado.
سوف يأخذنا الي الحديقة عبر البوابة, الي الجانب الاخر

Quatro presos foram capturados nas rochas, com a ponte do portão Dourado no horizonte.
أربعة سجناء ضبطوا على الشاطئ الصخرى أسفل السجن كوبرى البوابة الذهبية المكتمل حديثاً فى الخلفية

Se quiserem que saia daqui a cinco minutos certos abram o cabrão do portão, ou eu rebento-lhe com a perna!
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه

Quando tiveres os dois, tráz-los de volta através do portão.
حينما تحصل عليهما إحضرها من خلال البوابة

Dwight, sei que só tu é que tens as chaves do portão.
أتعرف سمعت أنك الوحيد الذى معة مفاتيح البوابة

Continua. Ela vive mesmo perto do portão Dourado.
اكمل انها تعيش بالقرب من البوابة الذهبية

O guarda do portão da frente deixou. Um tipo impecável.
حارس البوابة الأمامية تركني أدخل، إنه رجل عظيم

Please permanecem sentados {y:i}as que nós apoiamos longe do portão.
{y: i} رجاء إبق جالس {y: i} بينما نبتعد عن البوّابة.

O mercado. Está desalojado agora. - Deve ser a chave do portão.
المكتب التجاري.إنه شاغر الآن لابد و أن هذا مفتاح البوابه

Chamada final para o voo 17 para Paris, a partir do portão 29
يَدْعو الإيواء النهائي إلى طيرانِ 17 إلى باريس، مُغَادَرَة مِنْ بابِ 29.

Precisamos de muita acção perto do portão sul. Tenta fazer muito barulho.
نحتاج أن تصنع تمويهاً عند البوّابة الجنوبية، اصدر بعض الجلبة.