"do procurador" - Traduction Portugais en Arabe

• المدعي العام
• المدّعي العام
• العامّة
• المدعى العام
• المُدّعي العام
• الإدعاء العام
• وكيل النيابة
• مكتب الإدعاء
• من المدعي

E convenceu o adjunto do procurador Público que poderia participar, nos nossos exercícios para ver como vão funcionar.
وقد أقنع المدعي العام الأمريكي أنه سيتابع عملي في التدريبات هل قلتها بشكل صحيح أيها المحقق؟

Estou na casa do procurador distrital mas está tudo calmo.
إنني بالقرب من منزل المدعي العام لكن يعمّه الهدوء

Confundi a cabeça do procurador muito bem, não o vejo a facilitar-me.
لقد هربت من المدعي العام و لا اعتقد سيوافق علي هذا

- Vou preparar o pedido e enviá-lo para o Gabinete do procurador, para estar assinado amanhã de manhã.
وأرسله إلى مكتب المدّعي العام ليوقعوه صباح الغد

Então, pode haver algo na teoria do Gabinete do procurador.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Pela L.A.P.D. e pelo gabinete do procurador da República.
بواسطة شرطة لوس أنجلوس ومكتب المدعي العام للمنطقة

O acordo final do procurador foi de 18 meses.
عرض المدعي العام الأخير والنهائي كان 18 شهراً

Tive uma proposta de acordo da assistente do procurador hoje.
لقد تلقيت عرض صفقة من مساعد المدعي العام اليوم.

"Carteira profissional retida até investigação do procurador."
الجائزة المالية منعت ، انظر لهذا ، الجائزة منعت و علقت تحقيقات المدعي العام

Considerando Waco e Ruby Ridge, o gabinete do procurador Geral precisa de atribuir responsabilidades pela destruição catastrófica e perda de vidas devido ao terrorismo.
مكتب المدعي العام يضع علينا المسئولية بسبب الدمار الهائل والخسائر في الارواح التي تعرض لها الجمهور بسبب الإرهاب

Estamos sob pressão do procurador Geral para apresentar o relatório do sucedido para que ela possa fazer uma declaração pública.
التفاصيل غير واضحة لكننا تحت ضغط شديد من المدعي العام لإعطاء وصف حقيقي لما حدث لذا فقد يقومن بإصدار بيان عام

Eu sou uma estagiária, tu és assistente do procurador.
أنا طبيبة داخلية وأنتِ مساعدة المدّعي العام

Este e-mail acabou de chegar aos gabinetes do procurador e do governador há 20 minutos atrás.
لقد وصل هذا البريد الإلكتروني إلى مكتب المدّعي العام و مكتب الحاكم قبل 20 دقيقة

Pesquisei na internet, adivinha quem foram os maiores doadores na campanha do procurador
جيّد. أجريتُ بحثاً على شبكة الإنترنت وأحزري من أكبر مساهمين في حملات المدّعي العام الإنتخابيّة في إنتخابه الماضي؟

Gabinete do procurador, para o Distrito Sul?
المُدعية العامّة للمُقاطعة الجنوبيّة؟

O Berman passava falsas provas ao Gabinete do procurador.
كان (بيرمان) يُطعم مكتب المُدعية العامّة أدلّة كاذبة.

Telefonaram do gabinete do procurador. Bryan quer vê-lo.
لقد اتصل مكتب المدعى العام, ان بريان يريد مقابلتك.

Procuro o assistente do procurador.
أتّصل لطلب أمر قضائي من مُساعد المُدّعي العام.

Tomarei conta da investigação a pedido do departamento do procurador. Não entendo isto.
أنا ساتولى التحقيق بناءاً على طلب مكتب الإدعاء العام

Porque, se quiser, arrasto a porra do procurador para fora de casa dele, atiro-o para o jardim da frente e arranco-lhe os tomates fora.
لأنني إن أردت، سأسحل ... وكيل النيابة هذا على عشب ... حديقة منزله وسأقطع خصيتيه