"do quadro" - Traduction Portugais en Arabe

• من اللوحة
• عن اللوحة
• من الصورة
• في اللوحة
• السبورة
• من على اللوحة

Vou mandar uma imagem do quadro que encontrei.
سأرسل لك صورة من اللوحة التي وجدتها انها الأخيرة في السلسلة

Segundo passo, eu e o Hoyt produzimos uma réplica do quadro e trocamo-la pelo verdadeiro antes do leilão.
الخطوة الثانية ، وتنتج هويت نسخة طبق الأصل من اللوحة ومبادلتها بالحقيقيه قبل المزاد

Apagaram a mensagem do quadro, senão mostrava-vo-la.
هناك من حذف تلك الرسالة من اللوحة أو سأريكِ إيـاهـا

Podemos falar do quadro?
هل يمكننا أن نكون جديين و نتحدث عن اللوحة لدقيقة؟

- Não te vou falar do quadro. - Que pena.
لن أخبرك عن اللوحة انه سيئ جداً

Então ele quer se apagar, para sair do quadro.
لذلك، فهو يحاول محو نفسه للخروج من الصورة

Eu adoro Canaletto, porque Canaletto tem um pormenor fantástico. Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

Se terminarem mais cedo comecem os exercícios do quadro.
من ينتهي مبكرا، فليعمل على تلك التمارين التي على السبورة.

O meu nome foi apagado do quadro. Calculo que o doutor o apagou.
اسمي تم ازلته من على اللوحة أظن أنه أنت من فعل هذا

Isso inclui metade da parte dela do quadro.
تنص النصف مهما كاتوا يملكون من اللوحة

Depois do quadro ter sido ridicularizado por críticos e público
بعد أن سخر النقاد و المشاهدون من اللوحة

- Saiu do quadro. - Se calhar, é a culpada.
-نعم , لقد خرجت من اللوحة أعتقد أنها كانت هي طوال الوقت

Bem, já o podemos tirar da porra do quadro.
حسناً، نستطيع إزالته من اللوحة

Agora, faz parte do quadro.
إنها جزء من اللوحة الأن

Afastem-se do quadro.
تراجع من اللوحة

O que nos pode dizer do quadro que foi roubado?
ماذا يمكنك إخبارنا عن اللوحة المسروقة؟

Estou a falar do quadro.
أنا أتحدّث عن اللوحة

Tem uma fotografia do quadro?
هل لديك صورة عن اللوحة ؟

Porém novamente, só vemos uma parte do quadro.
لكن مرة أخرى، إن ذلك يظهر جزء من الصورة.

Acredita em mim, anjo... a minha mulher estará fora do quadro brevemente.
صدقيني، حبيبتي زوجتي ستختفي من الصورة قريبا

A árvore do quadro apodreceu, você disse.
الشجرة في اللوحة الملفوفة كما قلت

Tu pareces a senhora do quadro...
تشبهين تماماً السيدة التي في اللوحة

Costumávamos fazer bebidas no laboratório de química e escondê-las atrás do quadro.
كُنا نعدّ الكحول في مختبر الكيمياء و نخَفيه وراء السبورة.

Óptimo. Apaguem do quadro. Delta 1989.
أزيلوها من على اللوحة دلتا 1989