"do que imagina" - Traduction Portugais en Arabe

• مما تتخيل
• مما تظن
• مما تظنين
• مما تعتقد
• مما تعتقدين
• مما تعلم

Conselheiro, eu acho que esta foto... pode estar mais perto do que imagina.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

AR: Você entreteve estas pessoas duma forma maravilhosa, mais do que imagina.
أبولو روبنز: لقد أمتعتَ الجمهور أكثر مما تظن

Pode pressionar aqui com firmeza? Vai sangrar mais tempo do que imagina.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Tenha cuidado. Cortou-se. É mais perigoso do que imagina.
احزر لقد جرحت نفسك انها أخطر بكثير مما تعتقد

Fê-la confessar mais do que imagina.
28,343 لقد جعلتيها تكشف اكثر مما تعتقدين

Se ela divulgou aquele livro, causou mais danos do que imagina.
، إذا نشرت ذلك الدفتر فستتسبب في ضرر أكثر مما تعلم

Aqui diz "Grant Taylor, o impacto que teve na nossa escola significa mais para nós do que imagina. "
تقول, جرانت تايلور تاثيرك علي مدرستنا يعني لنا أكثر مما تتخيل

Penso que é mais capaz do que imagina, senhor.
اظن انهُ قادر على الكثير اكثرَ مما تتخيل ، سيدي

Provavelmente, sabem muito mais acerca de si do que imagina.
إنهم على الأغلب يعرفون عنك أكثر مما تتخيل

Isto é maior do que imagina. Não pode parar.
الأمر أكبر مما تظن و لا يمكنك إيقافه

Na verdade, ajudou mais do que imagina.
في الحقيقة لقد قدمت مساعدة أكثر مما تظن

Provavelmente têm mais em comum do que imagina.
ربما لديكما صفات مشتركة أكثر مما تظنين

São capazes de se preocuparem mais do que imagina.
ربما يولونكِ اهتماماً أكثر مما تظنين

Isto é maior do que imagina.
الأمر اكبر مما تظنين

Há mais pagãos-técnos do que imagina.
هناك الكثير منا أكثر مما تعتقد

Mais recentemente do que imagina.
هو كان أكثر بعض الشيء مما تعتقد

Mas Deus é piedoso. Mais piedoso do que imagina.
إن الله أكثر رحمة مما تعتقد

Oh, nós somos mais próximos do que imagina.
. أوه ، نحن أقرب مما تعتقدين

É um problema de saúde e é muito mais comum do que imagina.
و هو شائع اكثر مما تعتقدين.

Eu entendo mais do que imagina.
أنا أتفهم أكثر مما تعتقدين

Obrigada, Carson. Isso tem mais peso para mim do que imagina.
شكراً لك يا (كارسن) هذا يعني لي أكثر مما تعلم

Tem mais razão do que imagina.
أنت أكثر صواباً مما تعلم

- Mais do que imagina.
-أجل، اكثر مما تعلم .