"do que o habitual" - Traduction Portugais en Arabe

• من المعتاد
• عن المعتاد
• من المُعتاد

Agora tem ainda mais porcaria do que o habitual.
و الآن فإنه ملئ بالقذارة أكثر من المعتاد

Não mais do que o habitual, acho que não.
أعتقد أنه لن يكون مخيفاً أكثر من المعتاد

Assim, a nossa reserva de barras de ouro é maior do que o habitual nas filiais do banco.
لذا فان احتياطينا من السبائك اكبر بكثير من المعتاد فى مثل هذا الفرع من البنك.

Não. Ela está só a entregar a dose diária de notícias mais cedo do que o habitual.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد.

Mais em baixo do que o habitual.
أكثر احباطا عن المعتاد

- O Billy. Bem essa explicação é mais curta do que o habitual!
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

Está bem. Mas vou precisar de mais dinheiro do que o habitual.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Descansa, estás com um ar mais exausto do que o habitual.
خذ بعض الراحة فانت تبدو منهكا كثيرا من المعتاد

Não leves a mal, mas pareces-me um pouco mais stressada do que o habitual, e estamos só a falar de tomates, não é verdade?
حسناً, لا تفهمى ذلك بطريقة خاطئة لكنك بدوتى مجهدة اكثر من المعتاد ونحن نتكلم فقط عن الطماطم, صحيح؟

Se não se importarem, vou fazer um almoço mais longo do que o habitual.
اذا ليس لديك مانع، اود ان اخذ وقت غذاء اطول من المعتاد

Embora seja mais pesado do que o habitual, o peso será focada na parte superior.
على الرغم من انه اثقل من المعتاد, الوزن سوف يكون مركزا في القمة.

Porque é que tenho a impressão que te tens preocupado com isso, mais do que o habitual?
إذا، لماذا لدي شعور بأنك قلق بخصوص هذا اكثر من المعتاد ؟

Tenho pregado partidas à Kelly Osbourne mais vezes do que o habitual.
لقد قمت بمزحة أتصال كيلي أوزبورن أكثر من المعتاد لا أملك 200 دولار

Talvez um pouco redonda nas ancas, mas não mais do que o habitual.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Por isso, teríeis gostado menos da sua companhia do que o habitual.
لذا يجب عليكِ ان تمتعى نفسك بصحبته أقل من المعتاد.

Hoje chega mais tarde do que o habitual. O quê?
انت متأخر عن المعتاد

Pareces mais chateado do que o habitual.
-تبدو منزعجًا عن المعتاد .

O sermão de hoje foi bom. Pelo menos mais curto do que o habitual.
خُطبة اليوم كانت جيّدة على الأقل كانت أقصر من المُعتاد

Ela estava stressada, um pouco mais do que o habitual.
-كانت مُجهدة في الآونة الأخيرة، أكثر من المُعتاد .