"do que qualquer um" - Traduction Portugais en Arabe

• من أي شخص آخر
• من أى شخص
• من أي واحد
• من أيّ شخص آخر
• أكثر من أي أحد
• الناس يهتمون بأمر
• أكثر من أيّ أحد
• من أي أحدٍ

Olha, sentirei a falta dela mais do que qualquer um.
إسمع. أنا سوف أفتقدها أكثر من أي شخص آخر

Portas-te como se estivesses acima de tudo, mas estás metido em mais sarilhos do que qualquer um.
تتصرف كأن الأمر لا يعنيك لكنك متورط فيه أكثر من أي شخص آخر فيما يبدو

Sei fazê-lo melhor do que qualquer um na Marinha.
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Devo a este homem mais do que qualquer um de vós.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Não há aqui ninguém que ame mais a sua mãe do que qualquer um de nós.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

Mesmo que vejas melhor do que qualquer um no planeta?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Precisamos de um guia... e vocês dois conhecem melhor a cidade do que qualquer um de nós.
نحتاج إلى مرشد وكلاكما تعرفون المدينة أكثر من أي أحد فينا

O teu pai usou o coração mais do que qualquer um que eu conheça.
استخدم أبوك هذه النبضات أكثر من أي شخص آخر أعرفه

Na altura, tinha mais 17 anos do que qualquer um na instituição.
عمرها 18 سنة, أكبر من أي شخص آخر في الوحدة في ذاك الوقت

Porque vi mais de ti, lá em baixo, do que qualquer um.
لأنّني شاهدت ما تحت ملابس الكثيرات مثلك، أكثر من أي شخص آخر.

Cheiras melhor do que qualquer um neste edifício.
رائحتِك أعطر من أي شخص آخر في هذا المكان

Sabes mais de bio-orgânica do que qualquer um.
أنت تعرف مركبات العضوية الحيويّة أفضل من أي شخص آخر

Mas eu cuidarei mais de si do que qualquer um da sua idade.
ولكني سأعتني بك أكثر من أي شخص آخر بمثل عمرك

Eles eram mais estranhos para mim do que qualquer um de vocês.
لقد كانوا أغراب بالنسبة لى أكثر من أى شخص منكم

Está a trabalhar melhor do que qualquer um, incluindo eu.
انه يعمل بمستوى أعلى من أى شخص بما فيهم أنا

A tripulação precisa de si, de certa forma, mais do que qualquer um de nós.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

Porque tenho o mau pressentimento que ele obterá mais fama do que qualquer um de vocês.
لأنني أتوجس بأنه سيصبح مشهوراً أكثر من أي واحد منكم

Sinto muito por meu irmão não estar conosco hoje, mas o Peter ama esta cidade mais do que qualquer um.
أعتذر عن عدم مجئ أخي اليوم لكنني أعرف أن (بيتر) يهتم لأمر هذه المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

E ele tem muito mais para oferecer do que qualquer um de vocês sabe.
ومازال لديه الكثير ليقدّمه، أكثر من أي أحد تعرفه

É mais do que qualquer um possa suportar.
القليل من الناس يهتمون بأمر هذه المغامرة

- Sou alguém que conhece o teu amigo melhor do que qualquer um que aqui está.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

Consigo andar a cavalo mais rápido e disparar melhor do que qualquer um deles.
أستطيع القيادة أسرع والتصويبأفضل... من أي أحدٍ منهم