"do que queres" - Traduction Portugais en Arabe

• مما تريد
• عن ماذا تريدين

Apesar do que queres fazê-lo crer, sei que não queres vê-lo morrer.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Queres mais a imortalidade, do que queres um filho.
تريد خلودا غير مباشر أكثر مما تريد عبئا مدى الحياة

- Atrai mais atenção do que queres.
-تجلب الانتباه لك أكثر مما تريد

Sim, do que queres falar? Qualquer coisa.
أجل, عن ماذا تريدين التحدث؟

do que queres falar?
عن ماذا تريدين التحدث؟

Muito mais do que queres, garanto-te.
اكثر مما تريد اضمن لك ذلك

É mais difícil de que pensas, é mais longe do que queres.
إنّه أصعب مما تريد وأطول.