"do que sou capaz" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يمكنني فعله
• ما أستطيع فعله
• ما أنا قادر على فعله
• ما أنا قادر عليه
• ما بوسعي فعله

Queres ver do que sou capaz?
طيب ؟ اتريد ان ترى ماذا يمكنني فعله ؟

Um dia vou mostrar-te do que sou capaz.
يوم ما سأريك ماذا يمكنني فعله

Querem que lhes mostre do que sou capaz.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

Acha que sabe do que ele é capaz, mas não faz idéia do que sou capaz.
لأنك تظن أنك تعرف ما يستطيع فعله، لكنك لا تدري ما أستطيع فعله.

Não fazes ideia do que sou capaz.
أنت ليس لديك أى فكره عن ما أنا قادر على فعله

Sabe do que sou capaz, porquê que me está a provocar?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Não sabes do que sou capaz para conseguir uma entrevista.
هل تريد أدلة أخرى لترى ما بوسعي فعله كي أجري مقابلة ?

-Vê do que sou capaz.
- أنظري ماذا يمكنني فعله.

Não me faças mostrar-te do que sou capaz
♪ لا تجبرني على أن أريك ما أستطيع فعله ♪

Está aqui muita gente e sabes do que sou capaz.
يوجد الكثير من الناس المزعجين هنا و أنت تعرف ما أستطيع فعله

Ele sabe do que sou capaz de fazer, e do que não sou capaz.
انه يدرك ما أستطيع فعله وما لا أستطيع فعله

- Quero mostrar-vos do que sou capaz.
سأود أن أظهر للعميل (غيبز) ما أستطيع فعله.

Sabe quem eu sou e sabe do que sou capaz?
. أنت تعرف من أكون وأنت تعرف ما أنا قادر على فعله ، حسناً ؟

- Ninguém viu do que sou capaz.
لم يرى أحد ما أنا قادر على فعله

Até agora, vocês todos na P.E., assim como o público, viram do que sou capaz.
الآن كلكم بالشركة العامة و كذلك بالنسبة للعموم رأيتم ما أنا قادر عليه

Mas vou acabar com isto e vou prová-lo do que sou capaz.
ولكتي ساحسم الامر وسأثبت له ما أنا قادر عليه

Não luto em torneios, porque quando luto a sério com um homem não quero que ele saiba do que sou capaz.
لا أقاتل في مباريات لأني حينما أقاتل رجلاً بجدية، فإني لا أريد له أن يعرف ما بوسعي فعله.

Faço tudo o que pedes, mas acho que às vezes te esqueces do que sou capaz.
أفعل أيّما تُملي، لكنّي أحيانًا أظنّك تنسى ما بوسعي فعله.