"do rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• الراديو
• المذياع
• عن اللاسلكي
• الكعبرة
• الكعبرية
• جهاز اللاسلكي

Deixa-te estar deitado, não vás vomitar para cima do rádio.
ابقى في فراشك, لا اريدك ان تستفرغ على الراديو

Agora já sabemos o que recebeu, em troca do rádio.
كامرشال المانى الان نعرف ما الذى حصل عليه مقابل الراديو

Os Quatro Mosqueteiros! Como no concurso do rádio. Jogamos todas as semanas.
الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب

Fala-nos do rádio. Verei o que posso fazer pelos reféns.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Pronto, tu tratas do rádio... e só paramos quando encontrarmos o Oscar.
أنتِ مسئولة عن اللاسلكي (لن نتوقف حتى نجد عمي (أوسكار

No rádio. Na parte detrás do rádio.
في الراديو الخاص به خلف الراديو الخاص به

Ela vive cantando essas músicas do rádio. Entende bem dessas bobagens.
دائما ما تغنى مقطوعات سخيفه من الراديو تعرف كل هذا الهراء

Muito bem, pessoal, vamos dizer adeus pra estrela do rádio.
حسنا يا رجال دعونا نقول وداعا لنجم الراديو سنخرج من هنا

Arruinaram o carro, o camião do Pedro, a torre do rádio. Como podem ser tão inteligentes?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Tentamos avisar-te, mas destruíram a torre do rádio!
كنا سنقوم بتحذيرك لكنهم دمروا برج الراديو

Digamos que vão levar a vossa filha de 7 anos à escola e ela vai aumentando o volume do rádio enquanto conduzem.
أنت مسافر إلى المدرسة رفقة ابنتك التي بالسابعة من عمرها وهي ترفع صوت الراديو وأت تقود ماذا تفعل

Soubeste isso tudo pelo tipo do rádio, o teu filho que vem do futuro.
و عرفت كل ذلك من الرجل فى الراديو, من ابنك فى المستقبل؟

Em 1904, o serviço de patentes americanas subitamente inverteu as suas decisões anteriores e atribuiu a Marconi a patente do rádio.
في عام 1904 , قرر مكتب براءات الاختراع العوده عن قراره السابق وأعطي ماركوني الفضل في اختراع الراديو

A decisão confirmou a prioridade de Nikola Tesla nas patentes para a tecnologia fundamental do rádio.
كان القرار بأحقيه تيسلا في براءة الاختراع لأساسيات الراديو

Rabbit, toma conta do rádio.
أرنب، أنت على الراديو. فارفا، أنت تركب مع ثورني.

Mas deita abaixo o objectivo do jogo do rádio.
نعم و لكن هذا يخرب قواعد لعبة الإجابة من المذياع

Aos nossos ilustres juízes, ao público, e, pela maravilha do rádio, à nação.
و حكامنا و الجمهور و مستمعينا عبر المذياع

Estaria melhor se o raio do rádio estivesse connosco!
يبدو أن هذا المذياع لايريد أن ينضم إلى الحفلة.

Sai de perto do rádio!
أنت ، ابقي بعيدة عن اللاسلكي

- Fica longe do rádio!
-إبقِ بعيدة عن اللاسلكي

Há ainda a calcificação inexplicada no osso do rádio.
لا يزال يوجد تكلّس غير مُفسَّر على عظم الكعبرة

Ocorre quando a extremidade partida do rádio se inclina para cima.
يحصل عندما ينحدر الطرف المكسور .من العظمة الكعبرية للأعلى

Vou tentar recuperar o que puder do rádio.
سأصلح ما يمكنني إصلاحه في جهاز اللاسلكي.