"do relatório" - Traduction Portugais en Arabe

• من تقرير
• من التقرير
• في التقرير
• أحصل على التقرير
• تقرير عن الوضع
• من محضر
• من ذلك التقرير

Não, é a da tua planta maravilha sul-americana. Era suposto enviá-la à administração como parte do relatório de progresso.
كلا، هذا تفصيل عن نباتكِ الاعجوبي الجنوب أمريكي يفترض بأن نرسله إلى المجلس كجزء من تقرير التقدم

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

Mostrei ao Frank uma cópia do relatório da autópsia da família.
لقد عرضت نسحة على فرانك من تقرير الطب الشرعي لعائلته

São opiniões do que está por vir, e do que se verá em cruzamentos genéticos, do relatório agrícola diário.
لذا، فقط بضعة من وجهات النظر عن النتائج و الذي سنجدة فيو المناظر، من التقرير اليومي للمزرعة.

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

Não, mas deve constar do relatório que o fizemos.
كلاّ، لأنّنا بحاجة أن نكون قادرين أن نذكر في التقرير بأنّنا فعلنا

Tens uma cópia do relatório forense que põe o Keith no carro?
لديك نسخة من تقرير المختبر الذي يجعل من كيث في السيارة؟

Abe, arranja-me uma cópia do relatório da pena suspensa do Tony Zapatti.
يا أيب,أحصل علي نسخة من تقرير اختبار تينو زاباتي

Sei tudo isto porque tenho uma cópia do relatório da autópsia dele.
..أعرف هذا لأنني أملك نسخة من تقرير الطبيب الشرعي

Deixe-me enviar uma cópia do relatório da comissão do 11 Setembro para o seu gabinete, amanhã de manhã.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

Consegui retirar o seu nome do relatório da polícia, mas temos de fazer alguma coisa quanto à rapariga.
أزلتُ اسمه من تقرير الشرطة، لكن علينا الإعتناء بالفتاة

- Do hospital. Uma cópia do relatório da autópsia.
إنها من قسم الطب الشرعى نسخة من تقرير تشريح الجثة

Tenho uma cópia do relatório médico, se você quiser ver.
عندي نسخة من التقرير الطبي إذا اردت رؤيته

Uh, não, não dei, mas essa não é bem a razão do relatório.
لا ، لكن هذا ليس المغزى الحقيقي من التقرير

Isso significa que se houver algum comissário que tenha tido algum tipo objecção, será imediatamente tirado do relatório.
وهذا يعني انه اذا كان هناك ايا من المفوضين لديه اعتراض حول أي شيء ، .بحقيقة الامر ،سوف تسقط من التقرير

Ligue para este número, e enviaremos uma cópia do relatório por fax, para darem à seguradora.
انتهينا من هنا اتصلوا بهذا الرقم, و سنرسل لكم نسخة من التقرير عن طريق الفاكس حتى تسلموه لشركة التأمين الخاصة بكم

Ele teve de o fazer para que o omitisse do relatório.
تحتم عليه ذلك، بحالة رغبته بإستبعاد ذلك من التقرير.

Sim, qualquer crime no Metro, eles enviam-nos uma cópia do relatório.
أجل، أي جريمة تحدث في مترو الأنفاق أنهم يُخبرونا في التقرير.

Está bem, mas preciso do relatório na quarta-feira.
حسناً حسناً، لكن يجب أن أحصل على التقرير يوم الأربعاء على الأقصى

Preciso do relatório.
أحتاج تقرير عن الوضع.

Madam, é possível ver uma cópia... do relatório policial original?
يا سيدتي. هل من الممكن.. أن نحصل على نسخة من محضر إتهام الشرطة الأصلي؟

Disse-vos para se livrarem do relatório primeiro.
ألم أُخبرك بأن تتخلص من ذلك التقرير بسرعة؟