"do seu dono" - Traduction Portugais en Arabe

• مالكه
• سيدهم

Uma casa modelo topo de gama, criada para antecipar os desejos e necessidades do seu dono.
أحدث نماذج المنازل العصرية تم تصميمه لتلبية جميع إحتياجات و رغبات مالكه

Ali nalgum lugar, vou encontrar o lugar onde o meu corpo está á espera... á espera do seu dono verdadeiro.
في مكان ما هناك سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به ينتظر مالكه الحقيقي

Uma vez que encontre a lâmpada a tirarei do seu dono...
بمجرد أن احصل علي المصباح سوف آخذه من مالكه

Os escravos, jovens e velhos, homens e mulheres, aguardam o regresso do seu dono.
العبيد، صغاراً وكباراً، ذكوراً و إناثاً، بانتظار عودة سيدهم.

É o maior presente que se pode dar a outro ser humano, é a voz do seu dono.
أعظم هدية يمكنكِ أن تقدميها لإنسان آخر هي نبرة صوت سيدهم.

Os novos recrutas eram obrigados a prestar o juramento de "ser queimado, ser atado, ser espancado e ser morto pela espada" e obedecer à vontade do seu dono, sem questionar.
أُجبر المجندون الجدد على حلف اليمين "ليحترق، أن يكون مقيّدًا، أن يضرب، وأن يقتل بالسيف،" وأن يطيعوا إرادة سيدهم دون سؤال.

Um papagaio que fora entregue a um novo proprietário decidiu voltar ao domicílio do seu dono, o escultor Balthazar recentemente falecido.
بعد يوم من أخذه ببغاء الراحل جاكوب بالتازار قد عاد إلى ملجأه (سكن مالكه المتوفى)

A chegada dos porcos e a saída do seu dono.
وصول الخنازير ومغادرة سيدهم.