"do seu escritório" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبك
• مكتبه

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Ele anda com a Rebecca. Sabe, a Rebecca do seu escritório?
انه يواعد ريبيكا أنت تعرف ريبيكا, انها تعمل فى مكتبك

Encontra-me na nova galeria, dois quarteirões a este do seu escritório.
قابلني في معرض الفن الجديد، على بُعد بنايتين من مكتبك.

Fiquei surpreendida quando me deixaram a um quarteirão do seu escritório.
تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه

Invadi a rede do seu escritório para o investigar.
لقد اخترقتُ شبكة مكتبه لأعرف ما يُخطط له.

Ele tem muito mais hipóteses de conseguir novos clientes para a sua empresa do que um advogado que nunca sai do seu escritório.
إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا

Posso escolher uma coisa do seu escritório para levar comigo para casa?
هل يمكنني أن أختار شيء من مكتبك لأخذه معي للبيت. ؟

Mas sucede que sei que tinha pedido ao seu secretário, alguns ficheiros do seu escritório.
أنه جعل سكرتيره يأخذ بعض ملفات الحسابات من مكتبك

Conseguimos uma amostra da letra, da máquina de escrever do seu escritório, monsieur.
لقد قمنا بفحص جزء من الرسالة من الطابعة في مكتبك يا سيدي

Bom! Depois de limpar isto vá lá tratar do seu escritório.
جيد،إذاً أنت نظف المكان وأنا سأذهب للعمل في مكتبك

Fico maluco ao pensar que ele possa ter dito a toda a gente do seu escritório.
هذا يجعل منى مجنوناً فى نظرك وفى نظر كل شخص فى مكتبك أيضاً

Na verdade,... alguém do seu escritório, passou informação para esses policiais. Entendeu?
ناهيك عن ذكر أن هنالك تسرب في مكتبك يوجد أحد ما يتحدث مع هؤلاء الشرطة هل تسمعيني ؟

Podemos digitar a chave do seu escritório para achar o necessário.
هل أنت متأكد؟ يمكننا معرفة هوية المستخدم من مكتبك وأن نعرف من الذي نبحث عنه

Está chovendo forte. É, desculpe-me, tentei estacionar o mais próximo do seu escritório.
حاولت ان اصطف بالسيارة بالقُرب من مكتبك بقدر الامكان

Trabalhei na festa de Natal do seu escritório, lembra-se?
نعم. لقد قمت بتنظيم حفلة عيد الميلاد في مكتبك, أتذكر؟

Às 20h, o "Monsieur" Chevenix estava, de facto, na secretária do seu escritório.
فى الساعة الثامنة وكان السيد شيفيز حيا يقوم بابحاثة فى مكتبه 505 00: 39:

O meu tio vendeu Plexi e fez uma fortuna. O meu pai atirou-se do seu escritório num 17 andar.
والدي، وقال انه القى بنفسه من نافذة في الطابق ال17 من مكتبه.

Pelo que entendi roubaste algo do seu escritório. Ele quer-te fazer falar.
سمعت أنّك فتشت مكتبه ، يريد أن يجعلك تتكلم

Se estou certo... e estou certo... directamente do computador do seu escritório.
ان كنت علي صواب وأنا علي حق فهو قادم مباشرة من حاسوب مكتبه

Às 6:00, na estação perto do seu apartamento, e às 20:00 ao pé do seu escritório.
في السادسة من شقّته إلى مترو الانفاق ومن الثامنة إلى مكتبه

É o amuleto da sorte chinês que o Annunzio guardava na janela do seu escritório.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه