"do seu governo" - Traduction Portugais en Arabe

• حكومتك
• لحكومتك
• من حكومتكم

O conservadorismo do seu governo prejudicou a sua corrida para a presidência.
جمود حكومتك يضر من فرص سباقك نحو الرّئاسة

Estou a afirmar que foram pessoas do seu governo, principalmente o senhor.
لا - أنا أصرح أنّهم كانوا أشخاصاً داخل حكومتك أولهم أنت

Entregue a rapariga já ou arranjo um mandado e espalho na praça pública o facto do seu governo dar guarida a uma criminosa em solo americano.
سلّم الفتاة الآن، وإلاّ سأجلب أمر تفتيش قضائي واصنع جلبة عامّة بإيواء حكومتك لمُجرمة على التراب الأمريكي.

Nessa altura... Entrego-o aos representantes autorizados do seu governo.
وحينها، سأسلمه إلى السلطات المناسبة لحكومتك

Mas não como representante do seu governo.
لكنّك لست مُمثّلاً لحكومتك

Ele está trabalhando com a colaboração do seu governo.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

Não conseguimos ter uma resposta direta do seu governo.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

A pesquisa do seu governo diz que 660 toneladas de cocaína foram consumidas nos EUA no ano passado.
بحوث حكومتك تقول.. أنْ 660 طن من الكوكايين أستهلكت في الولايات المتحدة العام الماضي

Incluindo uma alegação legítima que as acções do seu governo violaram leis internacionais.
بما في ذلك حق مشروع بشأن أفعال حكومتك التي إنتهكت القانون الدولي

Escolheu trabalhar fora dos limites do seu governo por saber que mais ninguém veria o cenário todo.
لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

Vou ter alguém do seu governo a ligar para si imediatamente... para explicar quem tem a jurisdição sobre aqueles tipos.
أنا سأجعل أحد الأشخاص في حكومتك يتصلبكفي الحال... ويشرح لك من لديه سلطةعليهؤلاءالرجال.

Os terroristas em solo americano estão a seguir ordens de cidadãos do seu país que têm o apoio do seu governo.
الإرهابيون الموجودون حالياً ...على أرض أمريكية تحت أوامر من مواطنين من بلادك لديهم دعم حكومتك

Amnistia do seu governo e uma garantia em como não me vão mandar para a Rússia.
عفو من حكومتك وضمان بألا أعود إلى "روسيا" أبداً

Qual a posição do seu governo? Vão aceitar as exigências?
هل ستستجيب حكومتك لمطالبهم؟

Contra as objecções do seu governo, da família, dos amigos, ela veio até Beijing, para o encontrar.
رغم إعتراض حكومتك, وعائلتها ...وأصدقاءها جاءت إلى "بكين" لتبحث عنك فقط

Senhora presidente, há seis semanas, Bill Buchanan descobriu que membros do seu governo estavam a trabalhar com o general Juma e o coronel Dubaku, visando o enfraquecimento da política externa desta nação.
؟ سيدتي الرئيسة قبل ستة أسابيع، اكتشف (بيل بيكانون) أن أعضاءً رئيسيين من حكومتك...

Como forma de obrigar o seu governo a reconhecer este sítio real, senhor, no qual se encontra, a RDA, o Procurador-Geral está contente por negociar consigo, como representante do seu governo, pelo regresso do Sr. Pryor.
كوسيلة لإرغام حكومتك بالإعتراف بوجود هذا المكان، سيّدي الذي أنت فيه الآن، (ج،أ،د) (جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة) سيكون المدّعي العام مسروراً للمفاوضة معك، كممثّل لحكومتك