"do tamanho do" - Traduction Portugais en Arabe

• بحجم
• حجم
• لحجم
• بكبر

Ninguém à vontade numa mansão do tamanho do meu bairro escolhe participar em qualquer tipo de trabalho.
لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي. اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع.

Estava com uma tusa pró-ataque do tamanho do Jonah.
كَانَ هناك رأي موال لضربةَ عظيمة بحجم جوناه.

Mais uma vez, esta rocha era provavelmente do tamanho do auditório em que estamos agora.
غير أن هذه المرة كانت صخرةً بحجم هذه القاعة التي نجلس فيها الآن تقريباً.

Há um buraco a estibordo na proa do tamanho do Nebraska.
.. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك

Este sequenciador, baseado em tecnologia de nanoporos, tem um décimo milésimo do tamanho do tradicional.
هذا الجهاز الخاص بتحديد سلسلة ثقب النانو أصغر 10000 مرة من حجم الجهاز المعروف.

A proporção estaria certa se o corpo fosse do tamanho do ego.
هذه النسبة ستَكُونُ دقيقة لو كان جسمه مناسباً لحجم غروره

Joga xadrez num tabuleiro do tamanho do mundo.
و الأزمة التّي أنت بها الآن بكبر هذا الكوكب.

Isto é uma rocha com cerca de 30 metros de diâmetro, do tamanho do que explodiu em Tunguska e do que atingiu o Arizona há 50 000 anos.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Usando uma grelha do tamanho do polegar, com 32 elétrodos na superfície do cérebro, Tim usa o seu pensamento para controlar uma prótese evoluída de um braço.
وباستخدام شبكة بحجم إبهامك، تتكون من 32 قطب كهربائي، على سطح دماغه، فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه.

Agora, se tivermos as bolas de "snooker" do tamanho do sistema solar Einstein ainda nos pode ajudar.
إذا زدت مقياس تلك الكرات بحجم المجموعة الشمسية، سيظل بمقدور آينشتاين مساعدتك.

quase do tamanho do nosso Mar Negro, em algumas partes.
إنها في الواقع بحجم البحر الأسود لدينا في بعض المناطق.

Aprendi na Wikipedia que o lençol de gelo da Gronelândia é enorme, do tamanho do México, e o seu gelo do topo ao fundo tem 3 km de espessura.
لقد تعلمت على ويكيبيديا أن الصفيحة كانت ضخمة، بحجم المكسيك، وسمك الجليد من السطح إلى القاع يبلغ الميلين.

A República Centro-Africana é um país com cerca de 5 milhões de habitantes, do tamanho do Texas no centro de África.
جمهورية أفريقيا الوسطى هي بلد لخمسة ملايين نسمة وهي بحجم تيكساس في وسط أفريقيا

Havia 130 milhões de pessoas a viver numa área do tamanho do Wisconsin, gente por todo o lado, uma poluição tremenda e condições de trabalho terríveis.
ان يعيش 130 مليون نسمة في منطقة بحجم ويسكونزين الناس في كل مكان و التلوث كثيف وظروف العمل قاسية

Este imenso manto de gelo flutuante do tamanho do Alasca vem da Antártida Ocidental.
لذا، أنه جرف جليدي عائم عملاق بحجم ألاسكا قادم من غرب قارة القطب الجنوبي.

Estes prédios são antigos, com canos do tamanho do túnel da Holanda.
هذه البناية القديمةِ لَها بلاليع بحجم النفق.

Por exemplo, temos observações do tamanho do lençol de gelo de todos os meses desde 2002.
على سبيل المثال، لدينا معلومات عن حجم الصفيحة الجليدية لغرينلاند شهرياً منذ 2002

Acontece que ele tem um encéfalo frontal com 1/15 do tamanho do cérebro humano.
ووجدنا أن لديه مقدمة للمخ بمقدار واحد على خمسة عشرة من حجم ذلك الذي نجده في الإنسان.

Grande, mas metade do tamanho do crânio do supercrocodilo.
المعلق: كبيرة، لكن أقل من نصف حجم جمجمة السوبركروك.

Será do tamanho do crime abominável da Célestine!
وسيكون الجزاء معادلاً لحجم الجُرم التى أرتكبته

O Estado cobre uma camada de Terra com o dobro do tamanho do Texas, mas só temos uma população de 200 mil pessoas.
الولايات قامت بتغطية المنطقه "مضاعفة لحجم "تكساس لكن لدينا تِعداد سَكَنِي فقط لـ 200000 شخص

Em cada 10 anos, uma área do tamanho do Reino Unido desaparece sob uma selva de betão.
وكل عشر سنوات منطقة بكبر بريطانيا تختفي تحت غابة من الإسمنت