"do tempo e" - Traduction Portugais en Arabe

• الزمن و
• الفراغ و
• للزمان والمكان

Há lugares nesse planeta onde se pode caminhar através do tempo e ler a história escrita nas rochas.
هناك أماكن على هذا الكوكب حيثُ يُمكنكَ السير خلال الزمن, و قراءة التاريخ المكتوب في الصخور.

Uma canção tem de ser ouvida numa sequência através do tempo, e vocês têm de a relembrar numa sequência através do tempo.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.

Levas-me à máquina do tempo e quando eu regressar...
انت احضرتني الى اله الزمن, و عندما ارجع...

"Quando encontrarem um amigo verdadeiro, vão estar ligados através do tempo e espaço durante 500 anos."
عندما تلتقين بصديق حقيقي, ستترابطون خلال الفراغ و الوقت ل 500 عام.

Tornei-me um mestre do tempo e do espaço.
أصبحت سيد الفراغ و الزمن

Nós começamos a sondar a real profundidade do tempo e do espaço.
بدأنا بسبر الأعماق الحقيقية للزمان والمكان.

Chamo-me Hiro Nakamura, antigo Mestre do tempo e do espaço.
المتحكم السابق للزمان والمكان

Mas isso implicava arranjar uma máquina do tempo e regressar à época em que os bares de solteiros existiam.
يمكنك هذا , ولكن هل يعني ذلك التنقل في آلة الزمن و الرجوع عندما كان نوادي العزاب موجود

Para corrigir a aceleração do tempo e trazer a natureza de volta ao normal.
ليصحح تسارع الزمن و سوف يعيدنا إلى الطبيعة بطريقة أو بأخرى

É uma rara combinação de método e ritual que nos permite ligar os casos apesar do tempo e da distância.
انه خليط نادر من الأسلوب الاجرامي و الطقوس يسمح لنا بربط القضايا عبر الزمن و المسافات الجغرافية

Vês? Puseram a máquina do tempo e o núcleo nos extremos.
أترى وضعوا آلة الزمن و المفاعل في نهايات معاكسة

Assim, não nos arriscamos a que mais alguém roube a máquina do tempo... e não me arrisco a cruzar-me, por acaso, com o meu outro eu.
و بهذا , لا نخاطر أن يسرق أحد أخر آلة الزمن... و لن أخاطر بالصدفة أن أقابل نفسى الأخرى.

Ele ia meter-se na máquina do tempo e resolver tudo?
أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟

E vi a tua cápsula do tempo e fiquei com medo.
ثم شاهدت تسجيلك فى "حاوية الزمن" و قد أصابنى الخوف من جديد

Código do tempo e vírus de obediência, apagados.
تم مسح شيفرة الزمن و فايروس الطاعة

E isso é porque os nossos filhos são tão valiosos, não apenas por serem quem são, mas por causa de nós, porque eles estão tão ligados a nós e por causa do tempo e da ligação.
وذلك لأنّ أطفالنا نفيسون جداً ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإنّهم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جداً وبسبب الزمن و الفرابة .