"do vosso dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• مالكَ
• أموالكم
• من مالكم

Por isso precisamos do vosso dinheiro para enviar.
لِهذا نَحتاجُ مالكَ يُرسلُه لذا.

Por favor. Não precisamos do vosso dinheiro.
رجاءاً.نحن لا نحتاج مالكَ.

Ora bem, como gerente da Gestora Mulctuary e o gestor do património dos vossos pais é minha obrigação legal tomar conta do vosso dinheiro até serem maiores de idade e colocar-vos sob a tutela do vosso parente mais próximo.
الان, كالضابط المسؤل عن أدارة مولكتوارى , ومصمم منزل أبويكم أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى

Façam isso. Não preciso do vosso dinheiro, nem dos vossos insultos.
حسناً ، إذهبوا من هنا فأنا لا أريد أموالكم أو الهراء الخاص بكم.

A minha mãe tem Alzheimer. Não tem muito tempo de vida. A última coisa que precisa é da porcaria do vosso dinheiro sujo.
والدتي مصابة بالزهايمر ولا يتبقى لها الكثير لتعيشه، وآخر شيء ستحتاجه ستكون أموالكم اللعينة

Se vós maricas tendes pena, dai-lhe do vosso dinheiro.
أنتما الأثنان ستعطونه بعضاّ من مالكم الخاص، حسناّ؟

Ora, isto é para isto que preciso do vosso dinheiro.
الآن، هذا... هذا هو ما أريد أموالكم لأجله.

Vocês investem comigo e uma parte do vosso dinheiro fica quieto, enquanto que a maioria dele é filtrado através dos meus negócios para que possam fazer o que quiserem com ele.
لذا، أنتم تستثمرون معي وجزء من أموالكم سوف تبقى بينما أغلب أموالكم سوف يتم تصفيتها عبر شركاتي لكي تتمكنوا بفعل أيّا كان تريدونه.

E a época de eleição, um momento vergonhoso quando os líderes da sua nação lhes oferecem chavões ocos em troca dos vossos votos e do vosso dinheiro suado.
وموسم الانتخابات وهو وقت مخز عندما يقدمون لكم قادة أمتكم تفاهات فارغة في مقابل الحصول على أصواتكم و أموالكم التي كسبتموها بجهد

Não estamos aqui por causa do vosso dinheiro.
-أننا لسنا هنا لأجل أموالكم