"dobrou" - Traduction Portugais en Arabe

• طوت
• تضاعف
• تضاعفت
• ثنى
• طوى
• طويت
• انحنى
• انطوى

- Ele dobrou o guardanapo, capitão. - Ela fez o quê?
لقد طوت منديلها يا كابتن

Helen dobrou o guardanapo.
-ليست غير مؤثرة (هيلين) طوت منديلها حقاً

Na mensagem dizias que a contagem dobrou depois da última erupção solar.
مشكلة العوائق تقريباً مفهومة رسالتك ذكرت أنّ الرقم تضاعف عقب الهيجان الشمسي الأخير

Público Concurso apenas dobrou.
لقد تضاعفت معدلات مشاهدة هذا العرض

Ainda quero saber como é que aquele gajo dobrou a colher.
مازلت أريد معرفة كيف ثنى هذا الرجل معلقتي

Há uma maneira melhor." Agarrou num pedaço de papel, desenhou A e B num lado e no outro, dobrou o papel de modo a que A e B tivessem a tocar e disse:
فأخذ قطعة من الورق ومن ثم كتب حرف " الالف " على جهة .. وحرف " الباء " على الجهة الاخرى ومن ثم طوى الورقة لكي يلامس حرف الالف .. حرف الباء ..

Quando acordei, você dobrou as minhas roupas e colocou o meu livro de bolso na cama.
عندما استيقظت طويت ملابسي و وضعت حقيبتي على الفراش

Ninguém queria apanhá-los, por isso, quando ele se dobrou, as costas cederam.
لم يرد احد ان يجمعها له لذا فقد انحنى وذهت مئخرته.

Está com dores porque parte do seu intestino se dobrou sobre si mesmo.
إنّكِ تتألمين لأنّ جزء من أمعائكِ انطوى داخل نفسه

Ela dobrou seu guardanapo. Ela aprende.
لقد طوت منديلها حقاً

- Se ela dobrou as toalhas?
إذا كانت طوت المناشف؟

E dobrou seu guardanapo.
ثم طوت منديلها

dobrou o guardanapo?
طوت منديلها؟

Desde o incidente o número de guardas no aeroporto dobrou.
منذ هذه الحادثة, تضاعف عدد الحراس في المطار

Diz que a entrada de Bitcoins dobrou desde que reabrimos.
هذا يعني أن دخلنا من البيت كوين تضاعف منذ عاد الموقع

Ela começou a queixar-se do estômago e então ela só se dobrou.
بدأت تشكو من معدتها ثم تضاعف الألم

A recompensa pela captura de Joe Blake e Terry Collins dobrou e está num milhão de dólares.
الجائزه المعلن عنها لآسر ...جو بليك وتيرى كولينز" قد تضاعفت" الى مليون دولار

Nossas forças dobrou em um unico dia.
قواتنا تضاعفت في يوم واحد..

A pessoa que procuro, dobrou, partiu... e retorceu o meu amigo até que coubesse nesta caixa.
الشخصُ الذي أبحثُ عنه، ثنى وكسر وطوى صديقي حتى تناسب حجمه لوضعهِ في هذا الصندوق

Ele dobrou a minha colher.
لقد ثنى ملعقتي

(Risos) Cada vez que olho para esta obra, imagino sempre a minha mãe a segredar ao meu pai: "Até que enfim que ele dobrou a roupa toda."
(ضحك) كلما أنظر إلى هذه اللوحة، أتسائل إذا كانت أمي تهمس إلى أبي، "أخيراً لقد طوى الغسيل."

Ele dobrou a toalha antes de se esfaquear.
طوى المنشفة قبل ان يطعن نفسه

Ela dobrou o casaco ali.
طويت سترتها هناك؟

A vara dobrou.
لكن القضيب انحنى

Está com dor porque parte do seu intestino se dobrou.
اذهبوا إنّكِ تتألمين لأنّ جزء من أمعائكِ انطوى داخل نفسه