"documentados" - Traduction Portugais en Arabe

• موثقة
• توثيقها
• الموثّقة
• مُوثقة
• موثّق
• الموثقة

Só há uns dois mil casos documentados nos EUA.
هناك ألفى حالة موثقة فقط فى الولايات المتحده

"Então são todos desvios bem documentados do comportamento racional."
جميعها موثقة جيدا. إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.

Há 27 incidentes documentados só nos EUA, nos últimos 24 anos.
حصلت 27 حادثة موثقة محلياً في اليوم الماضي

Pelo que sabemos, pode haver dúzias que não foram documentados.
على حد علمنا، قد يتواجد دزينات أكثر والتي لم يتم توثيقها

Há muitos casos documentados, de comunicação não-verbal entre irmãos, típico de gémeos idênticos, mas não sempre.
هناك العديد مِن الحالات الموثّقة لتواصل الأشقّاء لا شفهيّاً، التوائم المتطابقة، لكن ليس دائماً.

Mas os poderes da cura do sol têm sido muito documentados.
ولكن قوى شفاء الشمس مُوثقة جيداً.

A visão desfocada, a paranóia, as alucinações auditivas, infelizmente, são documentados efeitos secundários duradouros do abuso sério de cocaína.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

Existem casos documentados... de repetições cognitivas que surgem... por uma psicofobia extrema de um evento futuro.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم

Há casos documentados, mas a verdade é que, quando o teu corpo pára, perdes o controlo dos olhos, e as tuas pupilas dilatam e isso explica a luz branca.
هناك حالات موثقة ولكن الحقيقة هي عندما يموت جسدك، تفقد التحكم بعينيك وقرنيتها تتوسع وهو مايفسر رؤية النور الساطع

Estamos a falar de quase um milhão de dólares não documentados.
نحن نتكلم عن حوالي مليون دولار غير موثقة في سجل المداخيل.

O embarque e a restauração foram documentados em detalhes.
الشحن وعملية إعادة الترمم موثقة بعناء كبر

Os parceiros mais recentes e os lugares de encontro documentados.
كل شركائه المعروفين حديثًا وأية أماكن اجتماعات موثقة

O problema era que, enquanto alguns sítios estavam bem documentados, normalmente os que tinham animais muito bonitos, havia também um grande número de sítios em que era tudo muito vago — não havia grande descrição ou detalhes.
كانت المشكلة أنه مع الرغم من أن بعض المواقع كانت موثقة جيدا، عادة تلك مع الحيوانات لطيفة جدا، إلا أن عددا كبيرا منها كان غامضا جدا-- لم يكن هناك الكثير من الوصف أو التفصيل.

Os acontecimentos e factos estão documentados.
والأحداث والحقائق التي يعرضها موثقة

Só há cerca de 60 casos documentados.
هناك فقط 60 حالة موثقة تقريباً - نعم -

Vários casos, como o seu, foram documentados.
حالات عديده مثل حالتك تم توثيقها

Embora estes estados mentais tenham sido bem documentados, foram muito caluniados e não funcionaram bem em tribunal como defesa criminal.
مع أن هذه الحالات تم توثيقها خلال الوقت... --تم الطعن فيها --بالصواب أو الخطأ

Tens consciência de que os únicos casos documentados de Kuru...
كَانتْ أنت مدرك الذي الوحيدون الحالات الموثّقة لkuru

Um dos casos mais bem documentados do que se julgou ser um poltergeist.
إحدى أفضل الحالات الموثّقة... الذي فكّر أوليا لكي يكون نشاط روح شريرة.

São pagamentos documentados...
هذه المبالغ المدفوعة مُوثقة بالمُستندات

As suas fobias e o seu comportamento obsessivo estão bem documentados, por isso terá o seu distintivo de volta na semana que vem.
حَسناً، محظوظ لَك، كُلّ خوفكَ المرضي وسلوك إستحواذي كَانَ موثّق بشكل جيدُ، لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهرُ شارتُكَ في غضون الإسبوع القادم.

Isso é irónico, porque a depressão é um dos problemas mais documentados que temos no mundo, e, mesmo assim, é um dos menos discutidos.
وأنّه من دواعي السخرية بالنسبة لي، أن الاكتئاب هو واحد من أفضل المشاكل الموثقة لدينا في العالم، مع ذلك فهو الأقل مناقشة.